"علينا المغادرة" - Translation from Arabic to French

• On doit partir
• Nous devons partir
• doit y aller
• On devrait partir
• faut qu'on parte
• faut qu'on y aille

Je vous dis qu'On doit partir. Ça s'étend.
انني اقول لك بانه يتوجب علينا المغادرة فالقضية تتسع

Ecoute, On doit partir vite.
أنصتي، علينا المغادرة سريعًا

Nous devons partir ou vous raterez votre train.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

Le mur... il s'écroule. Nous devons partir maintenant. La ville sera bientôt envahie.
الجدار يتداعى، علينا المغادرة الآن سيتمّ اجتياح البلدة قريباً

C'est le signal. On doit y aller maintenant.
تلك الإشارة، علينا المغادرة الآن.

Peut-être qu'On devrait partir et la laisser habiter ici.
ربما يجب علينا المغادرة ونتركها تبقى هنا

Donc On doit partir dans environ une heure.
يجب علينا المغادرة بعد حوالي ساعه

Mon père dit qu'On doit partir.
يقول والدي أنه علينا المغادرة الآن

L'entrée nord est sécurisée, mais On doit partir.
البوابة الشمالية آمنة، علينا المغادرة.

On doit partir. Quel dommage.
يجب علينا المغادرة يا له من شيء مؤسف

Ok, On doit partir. Je sens de la fumée !
حسناً، علينا المغادرة أشتم رائحة دخان

On doit partir.
علينا المغادرة.

Bien sur que Nous devons partir aussi tôt que j'aurais un copain italien.
بالطبع يجب علينا المغادرة. حالما أحصل على صديق إيطالي.

Je m'inquiète, si vous tirez sur cette chose, vous allez juste la rendre folle. Nous devons partir maintenant.
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Oh, c'est un rêve que je peux faire devenir réel, mais Nous devons partir ce soir.
حلم يمكنني تحقيقه. لكن علينا المغادرة الليلة.

Nous avons un seul coup, et Nous devons partir demain.
لدينا فرصة واحدة علينا المغادرة غداً

Nous devons partir Avant que les bergens ne reviennent.
هيا كلكم ,علينا المغادرة قبل أن يعود البيرجنز!

Nous devons partir Colonel.
علينا المغادرة فورًا يا حضرة العقيد

On doit y aller, chérie.
علينا المغادرة يا عزيزتي

Bonne nuit, enfoiré. D'accord, allons-y. On doit y aller !
حسناً، يتوجب علينا المغادرة.

Il se passe des trucs bizarres, On devrait partir.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

Ils peuvent courir maintenant, il faut qu'on parte.
يستطيعون الجري الآن, علينا المغادرة

Il faut qu'on y aille.
علينا المغادرة.