"عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس" - Translation from Arabic to French

• de travail des commissions techniques du Conseil
• travaux des commissions techniques du Conseil

Programmes de travail des commissions techniques du Conseil et autres organes
الجدول ٢ - برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

2. Programmes de travail des commissions techniques du Conseil et autres organes
برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

Programmes de travail des commissions techniques du Conseil
الجدول - برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

dans les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social
جيم - تعميم مراعاة قضايا الشيخوخة في عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social
تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social
تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social
2001/27 تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rappelant la résolution 2001/27 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2001, intitulée < < Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale: amélioration des méthodes de travail des commissions techniques du Conseil économique et social > > ,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/27 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 والمعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " ،

15. Prie le Secrétaire général d’établir un nouveau rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1999 afin qu’il l’examine à sa session de fond.
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا موحدا آخر عن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ لكي ينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية.

15. Prie le Secrétaire général d’établir un nouveau rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1999 afin qu’il l’examine à sa session de fond.
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ لكي ينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية.

162. Les futurs travaux des commissions techniques du Conseil s'ordonnent déjà autour de certains aspects des services sociaux de base.
١٦٢ - يتمحور عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المستقبل حول بعض من جوانب الخدمات الاجتماعية اﻷساسية.

c) La façon d'obtenir l'intégration des questions du vieillissement et des personnes âgées dans les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social;
(ج) الكيفية التي يمكن بها تعميم مراعاة قضايا الشيخوخة وكبار السن في عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 14)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)