"عندما يخرج" - Translation from Arabic to French

• quand il sortira
• quand il sort

Il fera son temps et on se reverra quand il sortira.
سوف يذهب إلى هناك و سوف استقبله عندما يخرج

Que crois-tu que Charlie va faire quand il sortira de la prison?
♪ رجال ♪ ما رأيك سوف تفعل تشارلي عندما يخرج من السجن ؟

Oh. Bien, quand il sortira, dis lui qu'on est au bar.
حسناً، عندما يخرج ، اخبره أننا في الحانة

J'ai besoin de ce que tout homme désire quand il sort.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

Bien, appelle-moi quand il sort alors. - Tu as appelé ?
حسناً ، من فضلك اتصلي بي عندما يخرج إذن

On verra s'il peut se connecter quand il sortira de la mine.
سنرى ما اذا كان يستطيع الاتصال عندما يخرج من المناجم

quand il sortira des soins intensifs, donnez-lui une chambre individuelle jusqu'à ce qu'on sache qui il est.
حسناً ، عندما يخرج من غرفة العمليات . من الأفضل أن نضعه في غرفة خاصة . حتى نعرف من هو حقاً

On descendra Soprano quand il sortira.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Comme ça, ça ira pour moi et mon père quand il sortira de taule. C'est tout bon.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

L'innocence dans les yeux de votre fils, parce que quand il sortira de prison, vous l'aurez perdu pour toujours.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Non, c'est faux. Je lui rendrai visite là-bas et je le verrai quand il sortira.
سأقوم بزيارته هناك و سأستقبله عندما يخرج

Une idée de ce à quoi il ressemblera quand il sortira ?
أي فكرة عما قال انه سوف يكون مثل عندما يخرج من ذلك؟

J'essaierai d'y retourner dans un an ou deux, ou treize, quand il sortira.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

Prendre Griffin maintenant, ou quand il sortira, vous y gagnerez toujours votre réélection.
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Peux-tu rappeler à mon père d'appeler Toby Cavanaugh quand il sortira de sa réunion ?
اجل، هل يمكنكَ تذكير ابي ليتّصل بـ(توبي كافانوه) عندما يخرج من اجتماعه؟

quand il sortira, je ne pense pas que tu veuilles qu'il revienne ici et voit "assassin"
عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه

Pouvez-vous nous faire savoir de quand il sortira de chirurgie ?
هل إعلامنا عندما يخرج من الجراحة؟

quand il sort de l'eau, mettez-lui de la crème, ou sa peau sera sèche.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

Il est le plus vulnérable quand il sort de l'eau.
عندما يكون أعزل.. عندما يخرج من الماء،عندئذ..

Il met son slim brillant dans ses bottes quand il sort ?
هل يثني بنطاله اللامع داخل حذائه عندما يخرج في الليل؟