"عن الكذب" - Translation from Arabic to French

• de mentir
• ment
• mensonge
• propos des mensonges

Arrête de mentir, je sais ce que tu as fait.
كفّ عن الكذب لأنّي أعرف أنّك امتلكت الخيار

Arrêtez de mentir. Vous n'êtes pas doué pour ça.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

- Arrête de mentir. - C'était le seul mensonge.
ـ توقف عن الكذب علىّ ـ كانت هذه هي الكذبة الوحيدة

Il n'a jamais arrêté de mentir à propos de ses stéroïdes.
لم يتوقف أبدا عن الكذب حول استعمال المنشطات

Il ment. On s'est meublé chez Glickman. Il paye 10 $ à personne.
توقف عن الكذب لقد قمنا بالحصول على الأثاث من السيد " جلوج " ولم ندفع العشرة دولارات لأحد

Jamais auparavant cette grande puissance ne s'est trouvée face à une situation aussi embarrassante, et elle n'a d'autre choix que de recourir encore et encore au mensonge.
فلم يسبق قط أن وجدت قــوة عظمى نفسها في مثل هذا الوضع الفاضح، الذي لا تجد فيه أمامها بديلا عن الكذب إلا الكذب ثم المزيد من الكذب.

Qu'est-ce que je vous ai dit à propos des mensonges ?
ماذا قلت لكم عن الكذب ؟

Je veux dire, il y avait des parties de mon cerveau qui essayaient de m'empêcher de mentir et la partie stupide a gagné.
انا اعني ، كان قطع من ذهني هناك تحاول ايقافي عن الكذب و الاجزاء السخيفة ربحت

- Ah ! - Je croyais que t'essayais d'arrêter de mentir tout le temps.
إعتقدت أنك ستحاول التوقف عن الكذب طوال الوقت

- Je te rembourserai. - Arrête de mentir, je n'en peux plus.
سأرد لكي كل هذا توقف عن الكذب, لا استطيع

Arrête de mentir et de manigancer. Contente-toi d'être aimable.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

- ll faut arrêter de mentir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Il est temps que tout le monde arrête de mentir.
كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب

Arrête de mentir! Arrête de mentir!
توقف عن الكذب توقف عن الكذب توقف عن الكذب

Ce que je dis, c'est que les noirs doivent arrêter de mentir.
ما اريد قوله ، ان على الناس السود ان يكفوا عن الكذب

Commence a travailler sur le programme et arrête de mentir aux gens.
أبدء العمل على البرنامج و توقف عن الكذب على الناس

Oh, je suis contente que tu aies arrêté de mentir.
حسنا ، أنا سعيدة لأنك توقفت عن الكذب الآن

Un témoin vous a vu sur les lieux. Alors, arrêtez de mentir.
لدينا شاهد عيانٍ أثبتَ وجودكَ في المكان لذا رجاءً توقف عن الكذب

Et certains avec plus facile à comprendre quand cesser de mentir, que quand ils commencent.
اتعلمين ، انه عند بعض الناس يبدو من الاسهل اكتشاف كذبهم عندما يتوقفون عن الكذب اكثر مما يبدو الأمر عندما يبدأون به

Au moins je pourrais enfin arrêter de mentir à tout le monde.
على الأقل سأستطيع أخيراً التوقف عن الكذب على الجميع