"عن ماذا تتحدّث" - Translation from Arabic to French

• De quoi tu parles
• de quoi vous parlez
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parles-tu
• - De quoi parlez-vous

De quoi tu parles ?
عن ماذا تتحدّث ؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدّث.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, agent Gibbs.
لا أعلم عن ماذا تتحدّث أيّها العميل (غيبز)

Qu'est-ce que tu racontes ?
عن ماذا تتحدّث ؟

Je... je n'arrive pas à croire que tu... Comment... Mais Qu'est-ce que tu racontes?
لا يمكنني تصوّر هذا , عن ماذا تتحدّث ؟

De quoi parles-tu ?
عن ماذا تتحدّث ؟

- Et puis peu importe. - De quoi parlez-vous ?
لا يهم هذا على أية حال - عن ماذا تتحدّث ؟

De quoi tu parles ?
عن ماذا تتحدّث يا صاح؟

Je ne sais pas De quoi tu parles.
لا أعلم عن ماذا تتحدّث

Je vois pas De quoi tu parles.
لا أعلم عن ماذا تتحدّث

Mais De quoi tu parles ?
عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟

Quel truc ? De quoi tu parles ?
لا أعرف عن ماذا تتحدّث.

De quoi... De quoi tu parles ?
لا أدري عن ماذا تتحدّث

Je peux pas, j'ignore de quoi vous parlez.
لايمكنني الإجابة عن ذلك، لأنني لاأملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدّث - حسناً -

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
لا أعرف عن ماذا تتحدّث

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدّث

Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟

- Qu'est-ce que tu racontes ?
عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟

De quoi parles-tu ?
عن ماذا تتحدّث بحق الجحيم؟

- De quoi parles-tu, Ron ?
عن ماذا تتحدّث رون؟

- De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدّث ؟