"فتاة طيبة" - Translation from Arabic to French

• une fille bien
• une bonne fille
• Gentille fille
• sage
• est bien
• honnête fille

Mais à l'époque, j'ai vu une fille bien dans une mauvaise situation.
ولكن في وقتها كنتُ أراها فتاة طيبة كانت في موقف صعب

Soyons réalistes. Vous deux, ça ne durera pas. C'est une fille bien.
لنكن واقعيين علاقتكما لن تدوم، إنها فتاة طيبة

Soit une bonne fille et fais tes devoirs.
كوني فتاة طيبة وابدائي بواجباتكِ المدرسية

parce que ça pourrait être tout simplement retiré de toute façon, même si tu es une bonne fille ou tu si fais les choses bien
لأنه يمكن لكل شيء أن يختفي على أي حال حتى لو كنتِ فتاة طيبة أو فعلتِ الشيء الصحيح

Ma chérie, vous êtes une Gentille fille mais vous me racontez des histoires même si cela part d'une bonne intention.
عزيزتي، أنتِ فتاة طيبة لكن ما تقولينه لا يبدو مفهوماً حتى وإن كنتِ أنتِ من يقوله

Il est temps de rentrer. Prends soin de toi et sois sage.
حسناً يا بوو، حان وقت عودتك انتبهي لنفسك، وكوني فتاة طيبة

C'est bien la première fois que tu m'obéis.
فتاة طيبة! أتعرفين؟ هذه أول مرّة تأخذين بي

Elle peut paraître coincée, mais derrière tout ce... maquillage de clown, se cache une fille bien.
ربما تمشي وهي مليئه بالغرور لكن خلف كل ذلك المنظر المزيف إنها فتاة طيبة

Julie, chérie... Tu es une fille bien.
جوليا ، عزيزتي ، أنت فتاة طيبة

Tu es une fille bien. T'aimes aider les gens.
انتي فتاة طيبة , تحبين مساعدة الناس

T'épouses une fille bien.
فتاة طيبة أن تفعل الشيء الصواب

T'es une fille bien, Lauren.
لورين، أنت فتاة طيبة

Beaucoup, mais elle s'en remettra. C'est une bonne fille.
كثيراً، لكنها ستتخطى الموضوع انها فتاة طيبة

Sois une bonne fille, couche les petits pour moi.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Elle était une bonne fille.
لقد كانت فتاة طيبة

Tu es une bonne fille. Donc, de quoi as-tu besoin, Will ?
أنتِ فتاة طيبة إذًا ماذا تريد يا ويل؟

Mais c'était une Gentille fille, Seigneur, nous l'aimions,
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

Quelle histoire romantique, une Gentille fille marquée par le destin.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Sois une Gentille fille, et fais-moi ce fameux remède de gueule de bois.
لماذا... لماذا لا تكوني مجرد فتاة طيبة.. ؟

je crois qu'il est coincé. Tu es en sécurité. Sois sage.
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Je serai sage. D'accord.
ساكون فتاة طيبة , حسناً

C'est bien.
إربطي الحزام، فتاة طيبة

Le Ly honnête fille.
لو لاي فتاة طيبة.