"فجوة إلكترونية" - Translation from Arabic to French

IV. TIC et inégalités économiques : le risque d'un < < clivage numérique > >
رابعا - تكنولوجيـــــا المعلومـات والاتصـالات والتفاوتات الاقتصاديـــة: خطــــر حدوث " فجوة تكنولوجية إلكترونية "

Cela crée le risque d'un < < clivage numérique > > dans la région de la CEE et dans le monde.
وذلك يثير إمكانية مواجهة خطر حدوث " فجوة تكنولوجية إلكترونية " في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وفي العالم بأسره.

L'utilisation des technologies de l'information et de la communication, par exemple la recherche électronique sur Internet, les documents électroniques et la numérisation des fichiers audio et vidéo, contribue à remédier au manque de connaissances en droit international.
واستخدام المكتبة لتكنولوجيا تبادل المعلومات، مثل إجراء بحوث إلكترونية باستخدام شبكة الإنترنت والوثائق الإلكترونية وترقيم الملفات السمعية والبصرية، يساعد على تخطّي فجوة المعرفة بالنسبة للقانون الدولي.