"فطريات" - Translation from Arabic to French

• champignons
• champignon
• mycoses
• mycose
• radicaux
• mycologue
• fongicide
• hybrides
• fongicides
• hyperfréquences

3: Dans le tableau ci-après, les microorganismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.
ملحوظة 3: في الجدول التالي تتمثل الكائنات الدقيقة المكتوبة بحروف مائلة في بكتريا أو فطريات أو مسببة للكساح.

On pense qu'en agonisant elle a renversé un pot de champignons.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

C'est un traitement à base d'herbe, dérivé d'un champignon parasitaire, qui vient d'une chenille.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Bactérie, virus, toxique, champignon, parasite. Forcément l'un d'eux.
بكتيريا، فيروسات، سموم، فطريات لا بد أن أي منها السبب

Les îles Turques-et-Caïques ont des mycoses et Singapour est un con.
ومشاركو جزر "توركس" و"كايكوس" لديهم فطريات أقدام، والسنغافوري يتصرف بحقارة فقط.

Parfois pour être courageux il faire semblant de l'être. Ce n'est qu'une mycose de l'orteil ?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

Des soins de santé efficaces peuvent prévenir la formation de radicaux libres dans les organismes et les personnes atteintes de cancer peuvent survivre longtemps.
ويمكن للرعاية الصحية الجيدة أن تحول دون تكوين فطريات حرة في الجسم، ويمكن أن يعيش مرضى السرطان لفترة طويلة.

Je dois les isoler et les montrer à un mycologue au plus vite.
أريد عزله, وفحص عينة عن طريق عالم فطريات.

Alors nous avons un sérieux problème, car ils vaporisent la zone infectieuse avec un fongicide en ce moment.
اه، ثم قمنا مشكلة خطيرة، لأنهم رش جناح الأمراض المعدية مع فطريات الآن.

Et bien non, pas depuis que j'ai trouvé des champignons ascomycota sur le t-shirt de la victime.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Il y a... des champignons farcis ici, et des fleurs partout.
توجد هنا فطريات مليئة وهناك زهور بكل مكان

Tant que ça ne crache pas des champignons magiques partout sur moi, ça me va.
طالما أنَّه لن يتقيأ عليّ فطريات سحرية فأنا بخير

- Y avait-il des spores, des champignons ? - Oui.
هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها الطبيب هوديجنز؟

Entre 1845 et 1850, plus de 2 millions d'Irlandais ont migré en Grande-Bretagne et ici aux États-Unis suite à l'apparition du mildiou, ce champignon parasite qui avait anéanti les cultures de pomme de terre, aliment de base de la population irlandaise.
وبين عامي 1845 و 1850، ذهب أكثر من مليوني شخص من بريطانيا العظمى إلى الولايات المتحدة عقب ظهور فطريات طفيلية أبادت محاصيل البطاطا، التي كانت تشكل الغذاء الأساسي للسكان الأيرلنديين.

- Un champignon extraterrestre brillant.
لقد اكتشفنا فطريات فضائية متوهجة

Peut-être que j'ai mis trop de champignon basidiomycoda dans le lacrimo ?
ربما وضعت الكثير من فطريات "بيكاموسيديا" في التوابل

Je préférerais manger mes mycoses.
أفضل أن آكل فطريات قدمي على هذه

Elles emménagent, se marient, ont des petites mycoses.
ينتقل هناك يتزوج و ينجب فطريات صغيرة

Passe le bonjour à tout le monde et pour éviter la mycose des pieds, portez des claquettes sous la douche.
أرسلي تحياتي للجميع ولتفادي فطريات القدم إرتدوا صنادل عند الإستحمام دائما

Super. Merci. Trouvez un mycologue pour qu'on les identifie.
رائع, شكراً, جدي اختصاصي فطريات

C'est bien plus résistant, et le fongicide ne va pas le tuer.
وهو أكثر مرونة بكثير، وسوف فطريات لا يقضي عليها.

hybrides (calculateurs, ensembles électroniques et composants)
فطريات بوكسينيا غلوماروم )بوكسينيا سترييفورميس(

Quelques produits, notamment des parasiticides, des graines de tomate et des fongicides pour les vergers, n'ont pas été livrés selon les indications et la FAO a pris des mesures correctives.
وثمة عدد محدود من السلع اﻷساسية، بما فيها مبيدات الطفيليات، وتقاوي الطماطم، ومبيدات فطريات البساتين، لم تسلم وفقا للمواصفات، ولكن المنظمة قد اتخذت إجراءات علاجية.

hyperfréquences (amplificateurs à semi-conducteurs)
فطريات ميكروسيكلوس أولياي (دوثيديللا أولياي)