"فعلت له" - Translation from Arabic to French

• tu lui as fait
• vous lui avez fait
• lui avez-vous fait
• lui as-tu fait
• avez-vous fait de lui
• ai fait
• lui ai-je fait

J'ignore ce que tu lui as fait mais ton mari était de mauvais poil.
أنا لا أعرف ماذا فعلت له الليلة الماضية لكنَ زوجك كان في إحدى مزاجيَاته ثانيةً

Combo, qu'est-ce que tu lui as fait ?
انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟

- Ce n'est pas à ce point? - vous lui avez fait quoi?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

Ce que vous lui avez fait pour que je puisse continuer à vivre
...ماذا فعلت له حتى يمكن أن أتابع حياتي..

- Que lui avez-vous fait?
-ماذا فعلت له ؟

Que lui as-tu fait ?
يا الهي ، ماذا فعلت له

Est ce que tu lui as fait quelque-chose?
هل فعلت له اى شىء ؟ هل قلتى شىء ؟

Ce que tu lui as fait est parfait.
ما فعلت له كان رائع

Qu'est-ce que tu lui as fait ?
ماذا فعلت له! ؟ انظر لـ(ماركوس).

- tu lui as fait quelque chose ?
-هل فعلت له شـيئاً؟ -لا شيء.

- Qu'est ce que tu lui as fait ? - Je n'ai rien fait
-ماذا فعلت له ؟

- tu lui as fait quoi ?
- ماذا فعلت له ؟

Regardez ce que vous lui avez fait!
و الآن إنظر ماذا فعلت له

- vous lui avez fait quoi ?
ماذا فعلت له ؟ لا شيء

Qu'est-ce que vous lui avez fait? !
ماذا فعلت له بحق الجحيم؟

Que lui avez-vous fait ?
ماذا فعلت له ؟

- Que lui avez-vous fait ?
ماذا فعلت له ؟

Que lui as-tu fait ?
ماذا فعلت له ؟

Après tout ce que j'ai fait pour lui, il aurait dû me défendre !
بعد كل ما فعلت له, كان من المفترض ان يساندني