"فقدتِ عقلكِ" - Translation from Arabic to French

• perdu la tête
• perdu l'esprit
• es folle
• es dingue

Deuxièmement, je voudrais te dire que tu as perdu la tête.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Tu as perdu la tête.
أنتِ فعلاً فقدتِ عقلكِ.

- T'as perdu la tête.
أنّكِ فقدتِ عقلكِ.

Tu as perdu l'esprit, Carla ?
هل فقدتِ عقلكِ يا "كارلا"؟

As-tu perdu l'esprit ?
- هل فقدتِ عقلكِ ؟ -

Tu as perdu la tête ?
هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟

Tu as perdu la tête ?
هل فقدتِ عقلكِ ؟

Tu as perdu la tête.
أنتِ فقدتِ عقلكِ

Complètement perdu la tête.
فقدتِ عقلكِ تماماً

Tu as perdu la tête !
هل فقدتِ عقلكِ ؟

- Tu as perdu la tête?
-هل فقدتِ عقلكِ مرة أخرى؟

Tu es dingue. Complètement dingue !
لقد فقدتِ عقلكِ، لقد فقدتِ عقلكِ تماماً.