"فكرتَي" - Translation from Arabic to French

• mon idée

Je crois que la Fashion Week était mon idée.
أَعتقدُ بأن إسبوعَ الموضة كَانَت فكرتَي.

Et être emprisonné dans un petit corps décharné n'est pas mon idée d'être mignon, Carter.
وكونى محاصر داخل جسم صَغير هزيل لَيسَت فكرتَي * عن اللطف ، * كارتر

C'était mon idée de changer la routine.
هى كَانَت فكرتَي لتَغيير الروتينِ.

Non, c'était mon idée d'utiliser Tanner contre Tanner.
لا، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر

Oui, je pensais bien que tu aimerais... c'est mon idée.
...نعم , إعتقدتُ بأنّك ترغب بذلك ماذا مَع أنْ تكونَ فكرتَي وكُلّ شيء

Avec mon code. C'était mon idée.
بواسطة تشفيري لقد كَانَت فكرتَي

C'était mon idée.
تلك كَانتْ فكرتَي.

Oui c'est mon idée.
نعم، تلك كَانتْ فكرتَي.

C'est mon idée.
هو كَانَ فكرتَي.

Oui, c'était mon idée.
نعم، كَانَت فكرتَي

A la base c'était pas mon idée.
لم تكن فكرتَي من البداية

- C'était mon idée.
كَانَت فكرتَي.