"فوسيت" - Translation from Arabic to French

• Fawcett

Amerasinghe a tenté de concilier la position de Fawcett avec la sienne ( < < procédurale > > ) en arguant que la deuxième situation envisagée par Fawcett, partisan dans ce cas de la règle de fond, n'a rien à voir avec l'épuisement des recours internes.
وقد حاول أميراسنغ التوفيق بين موقف فوسيت ونظريته الإجرائية بالقول بأن الحالة الثانية لفوسيت، التي تتبنى النهج الموضوعي، لا علاقة لها بقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Dr Fawcett va passer plus tard pour changer ses prescriptions.
سيمرّ بكم الدكتور "فوسيت" لاحقاً من أجل تقييم المعالجة الطبية.

Tu as plaqué Farrah Fawcett ? Sa voiture était naze ? La ferme !
حسناً ، مآذآ حدث ل (فرح فوسيت) هل تعطلت سيارتها ؟

La Fawcett Society a été chargée de mener une étude sur l'évolution de l'accès des femmes appartenant à des minorités ethniques aux postes de décision.
وقد كُلفت منظمة " جمعية فوسيت " بإجراء بحوث بشأن مسارات النساء المنتميات إلى أقليات عرقية بالنسبة لدخول مناصب صنع القرار والمرور بها والترقي فيها والخروج منها.

À l'opposé, l'avis a été émis que les différentes hypothèses évoquées dans l'étude de Fawcett sur la distinction entre les recours disponibles en vertu du droit interne et les recours disponibles en vertu du droit international risqueraient de donner lieu à un débat théorique qui compliquerait inutilement la question.
وعلى النقيض من ذلك، أُعرب عن رأي مفاده أن الامكانيات المختلفة التي أشار إليها فوسيت في دراسته المتعلقة بالتمييز بين سبل الانتصاف المتاحة بموجب القانون المحلي وتلك المتاحة بموجب القانون الدولي قد تفضي إلى نقاش نظري من شأنه أن يعقِّد المسألة على نحو لا داعي له.

Pour Amerasinghe, une fois que l'on a compris cela, la thèse de Fawcett peut être ramenée à une < < conception fondamentalement procédurale de la règle > > .
وتابع يقول بأنه حالما يدرك هذا الأمر، تصبح نظرة فوسيت مجرد " نظرة إجرائية أساسا للقاعدة " ().

Le Dr Fawcett m'a dit qu'Anna avait quitté l'hôpital et elle m'a dit de passer ici.
أخبرتني الطبيبة (فوسيت) بشأن مغادرة (آنا) للمستشفى -و طلبت منّي أن أرى إن كانت هنا

Olivia Fawcett. Science 9, Biologie 11 et 12.
(أوليفيا فوسيت) مادة العلوم في الصف الـ 9 و مادة البيولوجيا في الصف الـ 12 13

L'analyse simple mais claire de Fawcett, à laquelle se sont ralliés Fitzmaurice et Brownlie, donne la réponse à la question de la nature de la règle de l'épuisement des recours internes.
إن تحليل فوسيت البسيط والواضح الذي حظي بتأييد فيتزموريس() وبراونلي()، يجيب على التساؤلات المطروحة في الجدل بشأن طبيعة قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Et le tee-shirt avec Farrah Fawcett.
( وفانيلة عليها وجه ( فرح فوسيت

Bonjour, Dr Fawcett.
طاب صباحكِ أيتها الطبيبة (فوسيت)

Un truc à dire, Fawcett ? Non.
-أثمّة شيء تودين قوله (فوسيت)؟

Dr Olivia Fawcett, s'il vous plaît.
د (أوليفيا فوسيت) رجاءً

C'est Dr Fawcett.
إنّها د (فوسيت)

Merci, Fawcett.
شُكراً (فوسيت)