"فى الجامعة" - Translation from Arabic to French

• à la fac
• à l'université
• sur le campus

Si cette affaire était encore plus facile, j'aurais couché avec à la fac.
لو هذه القضية أسهل لكنت نمت معها فى الجامعة

Quand j'étais à la fac, sa mère était en sixième.
عندما كنت فى الجامعة امها كانت فى الصف السادس

Nom de dieu. Spencer Strasmore à la fac.
بحق المسيح , سبينسر ستراسمور فى الجامعة.

à l'université, j'ai joué dans l'équipe de polo et j'avais un...un string à poneys.
لذا عندما كُنت فى الجامعة قد لعبت لصالح فريق الإسكواش وكانت لدىّ سلسلة من المهور

Ce qui est arrivé était déjà assez grave, mais il m'a caché qu'il la voyait à l'université.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

Diriez-vous, dans ce cas, que votre fille est plus en sécurité ici, sur le campus, aller en cours avec un grand groupe d'amis, et ensuite rentrer à la maison sous protection permanente avec gardes du corps
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

Je le portais au lycée c'était aussi mon numéro à la fac.
, حسناً , تعلم لقد ارتديته فى المدرسة الثانوية . وقد كان رقمى فى الجامعة أيضاً

Je savais m'amuser à la fac. Je faisais la fête tous les soirs.
لقد كنت مرحة فى الجامعة أعتدت أن أذهب للحفلات كل ليلة

Quand vous étiez à la fac, votre petit frère a eu un accident de voiture.
عندما كنتى فى الجامعة اخيك الصغير اصيب بحادث سيارة

à la fac, on dit que je sais bousculer ses organes génitaux.
حسنا، الكلام فى الجامعة يدور حول اننى اعطيها هزة جماع رائعة

Deux gamins à la fac. Ça coûte cher.
فتاتين فى الجامعة هذا يتطلب الكثير من المال

"sans parler des quatre ans où on est sortis ensemble à la fac
وهذا لا يشمل الاربع سنوات التى تواعدنا فيها فى الجامعة

- On a essayé à la fac. - En effet.
لقد أعطينا الامر فرصة فى الجامعة نعم , لقد فعلنا

à la fac, j'avais un ami aveugle très désagréable.
فى الجامعة كان لدى هذا الصديق الاعمى البغيض

J'ai pris option économie à la fac, et j'ai eu mon diplôme à Summa.
أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

- T'as jamais été bourré ? - Si, il y a 3 ans, à l'université.
ـ أعتقد بأنك لم تثمل من قبل ـ كنت أثمل منذ أن كنت فى الجامعة

Tu sais, Sara, quand tous tes amis sont partis à l'université, et que tu as décidé de t'inscrire, j'ai pensé que ce serait bien.
سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع

Je me souviens encore précisément que j'étais en dernière année à l'université de Pennsylvanie ... quand on m'a appris leur accident de voiture!
أتذكر أنى كنت فى السنة النهائية فى الجامعة فى بنسيلفانيا عندما جاءنى خبر حادث السيارة

J'enseigne ce genre de choses à l'université, j'ai passé ma vie à étudier ça, et je suis le plus grand sceptique du monde.
انا ادرس هذا النوع من الاشياء فى الجامعة ولقد أمضيت حياة كاملة فى دراستها وانا الأكثر شكاَ فى العالم

Je suis à l'université. J'étudie le Management.
أنني طالب فى الجامعة طالب فى التجارة و إدارة الأعمال

Hier à l'université, j'ai vu quelques échantillons de votre travail.
لقد رأيت بعضاً من نماذج عملك فى الجامعة بالأمس

Je sais que tu vas détruire ma réputation sur le campus en disant aux gens que je suis gay.
أعلم أنكِ ستقومين بتدمير سمعتى فى الجامعة بإخبار الناس أننى مثلى الجنس فى السر