"فى السجن" - Translation from Arabic to French

• en prison
• de prison
• en taule
• au trou
• en cellule
• à la prison
• en tôle
• enfermé
• dans la prison

Première question ... vousavezobtenu beaucoup d'argent du gouvernement pour ces 50 ans que vous avez passé en prison , exact ?
حصلت على أموال كثيرة من الحكومة من الخمسين سنة التى قضيتها فى السجن ألست على حق ؟

Comment peux-tu être son ami et vouloir la mettre en prison?
كيف تدعي انك صديقها ومازلت تريدها فى السجن ؟

Je la vois à peine moi-même. Elle travaille tant, elle pourrait aussi bien être en prison.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

N'y aurait-il que Ça de vrai, je veillerais à ce que tu croupisses en prison.
يوجد أكثر من الحقيقه هناك سوف أراك تعفن فى السجن لبقية حياتط

J'ai... J'ai mis un homme innoncent en prison pendant dix ans.
لقد وضعت رجلا بريئا فى السجن لـ عشر سنوات

On me jeta en prison... et là, ma vie commença vraiment car j'y connus celui qui devint mon seul ami,
ووضعنى فى السجن وهناك, بدأت حياتى الحقيقية لاننى هناك تعرفت على الشخص الذى اصبح صديقى الوحيد

Il n'y a qu'un seul homme ici qui sache penser, et il est en prison.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

Charles, que va-t-il arriver aux types qui sont en prison ?
تشارلز ، ماذا سيفعلون بالفتيان الموجودون فى السجن ؟

Mais il n'y a pas grand-chose à faire en prison, sauf profaner sa chair.
لكن لم يكن هناك الكثيرلفعله فى السجن سوى العبث بقدسية جسدك

D'ici un an, soit tu présenteras ton programme au pays, soit tu rendras visite à ton fils en prison.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

L'électricien est en garde-à-vue, et le propriétaire de l'hôtel devrait être en prison d'ici la fin de journée.
الكهربائى فى الحجز ومدير الفندق يجب أن يكون فى السجن بنهاية الإسبوع

Ça expliquerait pourquoi ils ne l'ont pas tué en prison.
حسناً، هذا ربما يفسر عدم قتله فى السجن

12 ans en prison, tu étais tout ce à quoi je pensais.
أثنتا عشر عاماً فى السجن لا أفكر في شيء سواكِ

Il vendrait plutôt les membres de son gang que de les rejoindre en prison.
إنه سيفضل الإبتعاد عن عصاباته على انضمامه لهم فى السجن

Maintenant, cherchez si quelqu'un que j'ai mis en prison est sorti récemment.
الآن ، تكتشفوا ما إذا كان أى شخص قد وضعته فى السجن حديثاً

Je ne serais pas en prison, je serais à la maison. Mon autre prison.
لما لأكن فى السجن,لكنت فى المنزل سجنى الآخر

La punition pour un tel délit... 100£ ou trois mois de prison, ou les deux.
العقوبةلهذهالجريمة ..... ستكون ،دفع100جنيهاًأسترليني او 3 شهور فى السجن ، أو كلاهمُا

Quand tu seras en taule à raconter ton histoire, t'as ton détail croustillant.
تذكر عندما تكون فى السجن تقوم بحكاية قصتك أن تذكر جميع التفاصيل عن مغامرتك

Il est au trou, toi, aux services sociaux.
انه فى السجن وانت فى مكتب الخدمات الاجتماعية

En ce moment, au poste du 21e, y a un type en cellule.
فى الوقت الحالى يوجد شخص فى السجن فى مركز شرطة الـ21

Bergin se rendait à la prison voir Edgar Roy quand il a été tué.
بيرجن كان فى طريقة لرؤية ادجار روى فى السجن حينما قُتل

Ils l'ont laissé deux jours en tôle, et ils l'ont relâché.
لقد وضعوه فى السجن ليومين ثم اطلقوا سراحه

Maintenant, il est enfermé seul en prison... j'ai tellement peur pour lui.
الان , تم حبسة وحيداً فى السجن انا خائفة جداً من اجلة

dans la prison centrale.
فى السجن المركزى