"فى الغابة" - Translation from Arabic to French

• dans la forêt
• dans les bois
• dans la jungle
• dans un bois
• dans le bois
• de la forêt
• de la jungle

Et alors je-j'ai pensé t'avoir vu dans la forêt, mais il s'est avéré qu'il s'agissait de trois versions diaboliques de toi.
و اعتقد اننى رأيتك فى الغابة و لكن اتضح ان هنالك ثلاث نسخ شريرة منك

Deux mômes, perdus dans la forêt, qui sèment des miettes de pain ?
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Toi et Curtis avez violé ma sœur, l'avez étranglée, puis abandonnée dans les bois comme une moins que rien.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

Il me montre les photos qu'il a pris dans les bois.
يُريني بعض من الصور المثيرة التى التقطها فى الغابة

Il est accroupi dans les buissons et il aperçoit un minuscule reflet dans la jungle.
هو احتمى فى الادغال و رأى انعكاس فى منتهى الصغر فى الغابة

Disons qu'on est perdus dans la jungle depuis 20 ans ?
ماذا لو اصبحتى تأئهة فى الغابة لمدة 20 عاما

Toute cette technologie pour suivre Goodwin dans un bois.
كل هذة القوة على جدوين ان يتبعها فى الغابة

"Nous devons traverser parce qu'un chien rôde dans le bois."
"علينا العبور لأن هناك كلب طليق فى الغابة"

C'est bien beau d'aller taquiner les dragons, mais si un dragon tombe dans la forêt, et que personne n'en entend parler, à quoi ça sert ?
أعنى لا يجب أن تنشغل إلا بإصطياد ومقارعة التنانين لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Le haut-préfet destitué de Singalee... atterrit dans la forêt de Portland ce soir.
نحلة ، حصلنا على المخلوع التام سينجالى هبوط فى الغابة خارج بورتلاند الليلة

Rejoins-moi dans la forêt Interdite et affronte ton destin.
إنضم إلي فى الغابة المُحرمة، وقابل مصيرك.

Et merci d'avoir passé la semaine avec moi dans la forêt.
وشكرا لك لقضائك هذا الاسبوع معي فى الغابة

Demande-toi qui vous a envoyés dans la forêt.
أسأل نفسك من أطلق سراحك فى الغابة ذلك اليوم

Les grands arbres dans les bois ont causé du bazar.
وسقطت شجرة كبيرة فى الغابة تسببت فى فوضى

Il avait 11 ans, et je l'ai enterré dans les bois.
هو كان فى الحادية عشر وانا دفنتة فى الغابة

Tituba savait qu'il était dans les bois avec les Aînées.
تيتوبا كانت تعلم انه يتم تربيته فى الغابة بواسطة الساحرات الكبريات

Je suis allé au lit et je me suis réveillé dans les bois.
. لقد كنت نائم علي الفراش , ومن ثم صحوت وانا فى الغابة

"Combat dans la jungle." Voilà comment ça va s'appeler.
الشجار فى الغابة هذا هو الإسم الذى أطلقته أنا

A part la conversation que j'ai eue avec toi il y a 1 h dans la jungle ?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

Ils sont morts dans un bois tout seuls.
وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

- Elle est dans le bois.
ماالأمر ؟ ـ إنها فى الغابة

A moins de vouloir décimer toutes les créatures de la forêt,
الا اذا كنت تنوى قتل كل مخلوق حى فى الغابة

Voici un type de la jungle.
هناك رجل وجدته فى الغابة