"فى المدينة" - Translation from Arabic to French

• en ville
• la ville
• dans cette ville

Mes petites femmes et moi allons faire un tour en ville.
انا و سيدتاى المميزتان نخرج لنقضى الليلة فى المدينة

quelque part en ville se trouve un établissement illégal qui loue aux gens riches et à l'élite des gens programmables.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة

J'ai demandé à un messager de venir le chercher et il l'a emmené à mon bureau en ville pour que tout le monde là-bas le voie.
جلبت ساعي ليقلها و قد آخذها إلى مكتبى فى الشركة فى المدينة لكى يراها كل الناس

Va chez ta sœur en ville. Je viendrai quand tout ira bien ici.
اذهبى الى أختك فى المدينة, وسأوافيك حين تستقر الأمور هنا.

Je les ai dans cinq endroits différents de la ville tous au même moment.
لقد حصلت على خمس أماكن لتواجدهم فى المدينة فى نفس الوقت

J'ai un tas de C-4 qui a été fabriqué dans cette ville, et je voudrais savoir pourquoi.
انا لدى كمية من السى 4 تصنع فى المدينة و انا اريد ان اعرف لماذا

Cette coiffure fait le buzz en ville
تلك تسريحة الشعر هى موضوع الحديث فى المدينة

Bref, cette info disait que quelqu'un en ville à été converti et qu'il travaille pour des terroristes.
بأى حال ، هذا المخابر يقول أن شخص ما فى المدينة تحوّل . وهم يعملون مع الإرهابيين

Le Sommet de l'Huile et du Gaz a lieu en ville cette semaine.
قمة النفط والغاز ستنعقد هذا الاسبوع فى المدينة

Parce que l'homme avec qui tu t'es fiancée a tué hier en ville pour sauver sa peau.
لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة لينجو بنفسه

Il a dit qu'il avait encore des affaires à régler en ville et qu'il me verrait à ton lancement demain et qu'après ça, il quitterait le pays.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً وبعد ذلك ، سنغادر البلاد

Michael, il est en ville depuis, quoi, une journée, et il en a déjà attrapé une, hum?
مايكل انه فى المدينة منذ حوالى يوم واحد وبدأ بالفعل يضاجع النساء

Ils vont publier une photo de toi en ville avec une fille.
لقد نشروا صورة لك تمشى فيها مع امرأة فى المدينة

Joan, tes enfants courent en ville comme des maniaques.
جون، أطفالك يتجولون فى المدينة كالمجانين

Je sais juste que la réponse conduisait à un bâtiment quelque part en ville.
كل ما أعرفه أن الإجابة تقودكِ لمبنى ما فى المدينة

- Ils ne savent même pas s'il est encore en ville.
ليسوا متأكدين حتى اذا كان لا يزال بالمدينة ليس فى المدينة

Je vous emmène donc vivre chez votre cher Comte Olaf qui habite ici en ville, juste à 37 pâtés de maisons.
, لذا سأخذكم لتعيشوا مع الكونت اولاف والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

C'est une erreur de mettre un doigt dans les yeux des gens les plus puissants en ville.
من الخطأ أن تدس أنفك فى شئون أقوى سلطة فى المدينة

La station-service en ville a fermé il y a trois ans.
المحطة التى فى المدينة مغلقة منذ ما يقرب من 3 سنوات

J'ai acheté un iPod il y a quelques jours pour le sport, emmené un client potentiel chez Pete's, meilleures côtelettes de la ville.
لقد إشتريت أيبود منذ عدة أيام للنادى الرياضى إصطحبت عملاء مهمين إلى المطعم أفضل ضلوع لحم فى المدينة

On disait qu'il y avait du travail à la ville.
الإشاعات تقول أنه كان هناك وظائف فى المدينة

Dans ce que certains appellent, laplusgrandechasseàl'homme, dans cette ville...
والآن تُعد هذه هى المطاردة الأكبر فى المدينة