"فى قفص" - Translation from Arabic to French

• dans une cage
• en cage

Il dort sur le sol du placard parce qu'il préfère être dans une cage que...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

Je vais te mettre dans une cage à lapins ! Je vais poussé ta graisse superflue de square à square
لقد وضعتك فى قفص أرانب، وقمت بنخز نتوءات جسدك الخارجة إلى داخل القفص..

Même si on vous a enfermés dans une cage à go-go?
حتى بعد اذ حبسناك فى قفص جوجو مثل راقص جوجو عادي؟

Au moins, j'aurai plus de barreaux, plus de vie en cage !
لقد انتهيت من القضبان والزنزانة والعيش فى قفص

Il est diabolique. Il n'a pas de cœur. Et entre autres bienfaits, il nous a mis en cage !
ليس لديه قلب من الأشياء التى فعلها لنا, هو احتجازنا فى قفص

Vivre en cage, ça a un certain côté romantique.
بالطبع المعيشة فى قفص له الكثير من المزايا الرومانسية

Samedi, Monsieur. Deux canaris dans une cage à plateau profond
يوم السبت بلا إخفاق يا سيدى طائران كنارى فى قفص على صينية

On m'y enfermera pour toujours... comme un animal dans une cage.
إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد مثل حيوان فى قفص

Mais je vous le ramènerai à Paris dans une cage de fer.
لكنى سأعيده إلى باريس فى قفص حديدى

J'ai dit que je vous ramènerai à Paris dans une cage de fer.
قلت أنى سأعيدك لباريس فى قفص حديدى

Vous allez vivre longtemps dans une cage.
سوف تعيش حياة طويلة فى قفص

Ce mec devrait être enfermé dans une cage.
هذا الشخص يجب أن يحبس فى قفص.

Il est enfermé dans une cage.
انه محبوس فى قفص فحسب

- Un chien...dans une cage d'oiseau.
كلب موجود فى قفص

Souviens-toi, l'an dernier à cette époque, on était en cage, merde !
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

Je ne me mettrai pas en cage.
أنا لست مستعدة لكى أكون فى قفص ما

Tu vis en cage pour elle.
هى السبب الذى يجعلك تعيش فى قفص

Vous m'avez mis en cage comme un animal.
أنتم تحبسوننى كحيوان فى قفص

J'aimerais vous voir en cage.
كُنت لأحب رؤيتك فى قفص

On le réveille et on le met en cage.
نحن أيقظناه ووضعناه فى قفص

Eh bien, Hopsie, on devrait vous garder en cage.
ينبغى أن تبقى فى قفص يا هوبسى