"فيلزم معاملتهم" - Translation from Arabic to French

• doivent être traités

S'ils sont légalement privés de leur liberté, ils doivent être traités avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à leur personne.
فإذا حرموا من حريتهم على نحو قانوني، فيلزم معاملتهم بطريقة إنسانية وباحترام للكرامة المتأصلة في أشخاصهم.

S'ils sont légalement privés de leur liberté, ils doivent être traités avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à leur personne.
فاذا حرموا من حريتهم على نحو قانوني، فيلزم معاملتهم بطريقة انسانية وباحترام للكرامة المتأصلة في أشخاصهم.

À cet égard, la Rapporteuse spéciale rappelle l'Observation générale no 15 du Comité des droits de l'homme, qui précise que < < s'ils sont légalement privés de leur liberté, [les étrangers] doivent être traités avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à leur personne > > .
وفي هذا الصدد، تود المقررة الخاصة الإشارة إلى التعليق العام رقم 15 للجنة المعنية بحقوق الإنسان الذي ينص على ما يلي: " فإذا حرموا (الأجانب) من حريتهم على نحو قانوني، فيلزم معاملتهم بطريقة إنسانية وباحترام للكرامة المتأصلة في أشخاصهم " .