"في الخامس" - Translation from Arabic to French

• le

Je vais anticiper un peu et vous inviter tous à l'inauguration de nos nouveaux bureaux de Singapour le 5 janvier prochain.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم

Pour être acceptées, les demandes doivent être présentées avant le 15 du mois qui précède l'incorporation de l'intéressé.
ولكي تحظى الطلبات بالقبول فيجب تقديمها في الخامس عشر من الشهر السابق للالتحاق بالخدمة العسكرية.

Parce que, le 5 juillet, il a été chargé avec une cargaison d'esclaves.
لأنّها في الخامس من يوليو، حُمّلت بالعبيد

En outre, le Parlement fixe une élection présidentielle anticipée au 25 mai 2014.
ثانيا، تحديد انتخبات مبكرة في الخامس والعشرين من مايو 2014

Tu étais en Argentine le 5, l'Uruguay le 7,
كنتِ بالأرجنتين في الخامس من الشهر أوروغواي في السابع منه

Note le 5 juillet pour la date de sortie, pas après. Note le avec un crâne.
سجل عندك في الخامس من يوليو سيكون تاريخ إطلاق الفيلم , سجلها داخل جمجمتك

Maman est morte le 15. C'est demain.
امي ماتت في الخامس عشر من الشهر غداً ذكرى الوفاة

le 25 Juin 1766, aux alentours de 11h du soir...
في الخامس والعشرين من يونيو 1766 م ما يقارب الساعة الحادية عشر مساءً

D'après l'analyse de sa personnalité, je peux faire partir votre fils et le rendre indépendant pour le 15 juin.
بناء على تقييمي لشخصيته الأولي استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

Né le 5 octobre 1948, fils de Robert et Claire Faberly.
ولد في الخامس من أكتوبر عام 1948 لروبرت وكلير فابرلي

Je suis en train de regarder les opérations du mois prochain, et c'est le 15.
أُراجعُ جراحاتَ الشهر القادمِ هنا، وهنا هو، في الخامس عشرِ.

le général du pakistan a annoncé que le 15 Ao°t...
أعلن الجنرال الباكستاني أنه في الخامس عشر من أغسطس

le code marchera jusqu'a ce que la facture arrive le 15 du mois.
هذا الرقم صالح حتى الفاتورة القادمة في الخامس عشر من الشهر

Ils se sont mariés le 25 juin 63, tu es née le 3 mars 64.
تزوجا في الخامس و الشعرين من يونيو 1963 م و ولدتي أنتِ في الثالث من مارس

Comme vous le voyez, le document se réfère à une livraison faite le 5 septembre de l'année dernière.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

le comte était le 5e des 12.
العد سان جيرمان كان في الخامس من 12 مسافرين عبر الزمن.

David Andrew Lockwood est né le 25 mars 1974.
دايفيد أندرو لاكوود ولد في الخامس و العشرون من مارس عام ألف و تسعمائة و أربع و سبعون

D'accord. le procès aura lieu le 15 de ce mois, à 10 h.
حسنٌ, المحاكمة في الخامس عشر من هذا الشهر في العاشرة صباحًا.

Je sais ce que ma mère a dit le 5 mai 1992.
أعلم ما قلتَه أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992

ce 5 mai, c'est le jour où vous avez été
في الخامس من مايو في اليوم الذي وقع فيه الحادث