"في الدورة أن" - Translation from Arabic to French

• à la session
• que les

Si les gouvernements et les organisations souhaitent mettre d'autres documents à la disposition des participants à la session, ils devront les fournir dans les langues et dans les quantités voulues.
27 - على الحكومات والمنظمات المعتمدة التي تود إتاحة وثائق أخرى للمشاركين في الدورة أن توفر هذه الوثائق باللغات والكميات المناسبة.

Outre leurs demandes d'inscription sur la liste des orateurs, les États Membres, ainsi que les observateurs et les autres organisations participant à la session, sont priés de communiquer leurs pouvoirs par courriel au secrétariat du Conseil d'administration (rocio.torres@unwomen.org), dans les meilleurs délais, le mercredi 15 janvier 2014 au plus tard.
ويُطلب من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى المشاركة في الدورة أن تقوم، إضافة إلى تقديم طلبات إدراجها في قائمة المتكلمين، بإرسال وثائق تفويضها بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي (rocio.torres@unwomen.org) في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز يوم الأربعاء 15 كانون الثاني/يناير 2014.

Les exposés ont démontré que les petits satellites pouvaient fournir des données utiles et actuelles, caractérisées par une grande résolution spatiale, spectrale et temporelle.
وأثبت المشاركون في الدورة أن السواتل الصغيرة قادرة على تقديم معلومات قيّمة وفي الوقت المناسب باستبانة مكانية وطيفية وزمانية عالية.