"في حاجة لي" - Translation from Arabic to French

• besoin de moi

Parce que je serais assis à la table de conférence jusqu'à ce que tu entendes quelque chose ou que tu aies besoin de moi
لأنني سوف أجلس على طاولة المؤتمر حتى تسمعي شيئا أو تكوني في حاجة لي

Je ne survivrai pas à ça sans toi, mais la vérité est que tu as aussi besoin de moi.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

Maintenant, c'est quand Matt a besoin de moi, et que j'ai toujours été là pour vous deux que vous avez besoin de moi.
الآن هو عندما تحتاج مات لي، ولقد كنت دائما هناك لك اثنين عندما كنت في حاجة لي.

Dimanche, je serai à l'église, si tu as besoin de moi.
الأحد ، كنت سأكون في الكنيسة إذا كنت في حاجة لي.

Je ne peux pas être en dehors des transactions, pas quand les garçons ont besoin de moi pour s'occuper de l'affaire.
لا يمكنني التوقف عن العمل، ليس وفتياني في حاجة لي كي أهتم بشؤونهم.

Je serai à la maison si t'as besoin de moi.
سأكون المنزل معهم إذا كنت في حاجة لي.

Tu étais triste. Tu n'avais pas de but. Tu avais besoin de moi.
كنت قلقاً إذن، كنت تفتقر لهدف كنت في حاجة لي

Il n'a pas eu besoin de moi.
نعم ، انه ليس في حاجة لي بعد ظهر هذا اليوم.

Pourquoi ils ont si soudainement autant besoin de moi tous les deux ?
لماذا كلاهما في حاجة لي الكثير من فجأة؟

Tu avais besoin de moi.
كنتم في حاجة لي

Ils n'avaient plus besoin de moi.
أنها لم تكن في حاجة لي بعد الآن.

Pas besoin de moi pour prendre les commandes.
‫أنت لم تكن في حاجة لي لتولي المسؤولية.

Je veux dire, tu n'as pas besoin de moi?
اقصد الستِ في حاجة لي مطلقاً ؟

Elle a besoin de moi.
إنها في حاجة لي.

Ouais, mais Sheldon et Amy avaient un rendez-vous et ils n'avaient pas besoin de moi pour que ce soit gênant.
أنهم ليسوا في حاجة لي لأجعل الأمر محرجا

J'ai peur je ne suis pas là où tu aurais besoin de moi pour ce dîner.
نعم، I-أخشى أنا مجرد لا حيث كنت في حاجة لي أن أكون لهذا العشاء.

Leviathan n'aurait pas besoin de moi.
فلن يكونوا الليفايثان في حاجة لي

John et Amy ont probablement besoin de moi, en ce moment, alors ...
جون و ايمي اكيد في حاجة لي الان لذلك،،

Mais il y en a d'autres comme Bo qui ont besoin de moi maintenant.
هناك آخرون مثل بو في حاجة لي الآن

C'est pourquoi t'as besoin de moi pour gérer ton événement.
لذا أنتِ في حاجة لي كل أخطط لكي حفلكِ.