"في غيبوبة" - Translation from Arabic to French

• dans le coma
• dans un coma
• en transe

En outre, un opérateur était resté dans le coma pendant une semaine dans les mêmes circonstances.
وبالإضافة إلى ذلك، دخل عامل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع في ظروف مماثلة.

En outre, un opérateur était resté dans le coma pendant une semaine dans les mêmes circonstances.
إضافةً إلى ذلك دخل مشغل في غيبوبة لمدة أسبوع في ظل نفس الظروف.

La Déclaration du Millénaire de l'ONU, conçue pour redonner vie à toute l'humanité, a elle-même sombré dans le coma.
ولقد صمم إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة لإحياء البشرية جمعاء إلا أنه هو نفسه دخل في غيبوبة.

La police a ouvert une procédure pour meurtre contre le suspect, toujours dans le coma.
اتهمت الشرطة المشتبه به الذي لا يزال في غيبوبة بارتكاب جريمة قتل

Ma mère était dans le coma récemment, et j'ai été incapable de communiquer avec elle.
أمي في غيبوبة ما حالياً و لم أستطع التواصل معها ، أيضا

Quatre morts dont une femme. Un homme dans le coma.
ثلاثة رجال وامرأة قد توفيوا، ورجل في غيبوبة.

Quand il était dans le coma, je pouvais toujours le sentir.
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

C'était pour que je puisse respirer. J'ai été dans le coma pendant dix jours.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

Son corps et son cerveau se sont fermés et sont tombés dans le coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

Tu es tombé dans le coma. Ca relâche manifestement une sorte de venin lorsque ça mord.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

Strangler est dans le coma, mais on pense qu'il a de bonnes chances d'en sortir.
سترنغلر في غيبوبة و لكن يقولون ان لديه فرصة جيدة بالاستفاقة منها

Elle devait être dans le coma quand on l'a enterrée.
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها

Ce genre particulier de petits cons a débarqué en 2007, alors que tu étais censé être dans le coma.
هذه سلالة خاصة للمغفلين لم تنشأ حتى عام2007 بينما أنت من المفترض أنك في غيبوبة

Elle a pris trop de médicaments, a plongé dans le coma.
لقد اخذت الكثير من الحبوب، وضعت نفسها في غيبوبة

Tu sais,l'autre jour,ta dis,"couchée avec lui jusqu'à être dans le coma
لكنك قلتي انك ستمارسين الجنس حتى يدخل في غيبوبة

Un gamin dans le coma depuis quatre ans est venu ici et a ouvert ces tombes?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Ma femme est restée dans le coma pendant 3 semaines.
وزوجتي كانت في غيبوبة ل، مثل، ثلاثة أسابيع.

- Tout en étant dans le coma. - C'est un super alibi, il faut l'avouer.
ـ بينما كان في غيبوبة ـ يجب ان توافق انه عذر مقنع

Une femme mariée dont le mari est dans le coma ?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

Ce que je peux vous dire c'est que vous êtes dans un coma artificiel.
الذي أستطيع إخبارك به هو أنكِ في غيبوبة تحت تأثير المخدر

Ce n'est pas ça, il rentre en transe. Je l'ai vu faire.
الآمر ليس كذلك يذهب في غيبوبة من نوع ما، رأيته من ذي قبل