"في مبارزة" - Translation from Arabic to French

• en duel

Si l'on va se battre en duel, on va le faire comme gentlemen.
إذا أردنا أن يشارك في مبارزة المناسبة ، نحن سأفعل ذلك مثل السادة بأننا.

Je vais devoir te défier en duel. Je t'aurais bien giflé avec un gant mais je viens de ranger mes affaires d'hiver.
لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي

Je le défierais. Je l'affronterais en duel.
كما تعلمين، من الممكن أن أستدعيه، و أتحدّاه في مبارزة

Nous, le clan des Scarabées, défions Li Kung en duel.
نحن عشيرة "الخنافس نتحدى (لي كونغ) في مبارزة

Vous n'avez pas le droit de me défier en duel.
وليس لديك الحق أن تتحداني في مبارزة

Je vais me battre en duel contre ce Mousquetaire.
سوف أقاتل في مبارزة مع هذا الفارس

-Je sais où tu veux en venir. - Et à l'âge de 20 ans, il a été tué en duel.
وفي سن العشرين ، قتل في مبارزة

Je te défie en duel et c'est ça, ta réponse ?
أنا أتحدّاك في مبارزة وهذه إجابتك؟

Pedro te tuera en duel.
سوف بيدرو قتلك في مبارزة العادية.

Il m'a provoqué en duel une fois.
تحداني في مبارزة إطلاق نار ذات مرة

J'ai tué un officier anglais en duel, et je pars me réfugier à Dublin.
لقد قتلت ضابط إنجليزي في مبارزة ثنائية وسأذهب إلى "دبلن" حتى تسوى الأمور

Sa Majeste ne peut recevoir un homme qui a tue... un de ses officiers en duel du moins pour le moment.
جلالته لن يستقبل أحد قام بقتل... أحد من أعوانه في مبارزة ليس في الوقت الراهن

Li Kung, du village de Tsai Fu, je vous défie en duel.
(لي كونغ) من قرية "تساي فو أتحداك في مبارزة

- Je vous défie en duel.
أتحداك في مبارزة.

Je vous provoque en duel.
أتحداك في مبارزة

- Je l'ai provoqué en duel. - Un duel ?
عندها تحديته في مبارزة

- Volcazar m'a battu en duel.
لقد هزمنى فالكازار في مبارزة.

Un porte-parole du fédéralisme mort en duel contre un dénommé Aaron ?
بوق الفيدرالية, ومات في مبارزة مع شخص يدعى (أرون)؟

Seller un de ces taureaux et entrer dans la ville comme un conquistador et les défier tous en duel.
أسرج إلى أحد تلك الثّيران ... ...امض في البلدة مثل الفاتح وتحداهم كلهم في مبارزة .