"في مجرة" - Translation from Arabic to French

• dans une galaxie
• dans la galaxie
• la galaxie de

On t'a envoyé il y a très longtemps dans une galaxie très, très lointaine.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Nous vivons dans une galaxie spirale.
كالعمود الفقري لليل نحن نعيش في مجرة لولبية

Il y a autant d'atomes dans une seule molécule d'ADN qu'il n'y a d'étoiles dans une galaxie moyennne.
يوجد عدد ذرات في جزيء مفرد من حمضك النووي يوازي عدد النجوم في مجرة تقليدية

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Notre histoire commence il y a 50 000 quinzaines, dans la galaxie du Donjon du Sorcier.
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

Ça serait pas arrivé dans une galaxie très lointaine ?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

IL Y A BIEN LONGTEMPS, dans une galaxie LOINTAINE, TRÈS LOINTAINE...
منذ مدة طويلة , في مجرة بعيدة جداً جداً

Nous vivrons dans une galaxie où le "TBA" n'existe pas.
سوف نعيش في مجرة حيث لا وجود للـ "تي بي أيه"

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine très lointaine...
قبل وقتٍ طويل، في مجرة بعيدة جداً جداً...

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
منذ زمن سحيق في مجرة ...بعيدة أقصى البعد

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
منذ زمن سحيق في مجرة بعيدة أقصى البعد...

Seule, dans une galaxie inconnue.
وحيدة... في مجرة غريبة.

Ce n'est qu'elle dans un film... il y a longtemps... dans une galaxie lointaine.
...تلك" لم تكن سوى "هي" في فيلم" ...منذ وقت طويل مضى في مجرة بعيدة، بعيدة جدا

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine....
منذ زمن طويل، في مجرة بعيدة جداً...

Il y a fort longtemps ... dans une galaxie très lointaine ...
"منذ بعيد الأمد، في مجرة بعيدة جدًا.."

- dans une galaxie pas si lointaine.
في مجرة ليس بعيداً جداً

Ils extraient le foie des êtres humains terrestres, car il n'ont pas de fer dans la galaxie réticulienne.
أنهم مشهورين باستخراجهم كبد الانسان بسبب نضوب الحديد في مجرة الريتكيولا

Comme vous le savez, depuis un moment, nous suivons ce qui semble être une nouvelle maladie dans la galaxie.
كما تعلمين, الأن أحياناً نقوم بمتابعة كل ما يظهر من حالات مرضية جدبدة في مجرة بيجاسوس.

C'était trop petit pour apparaître sur le scan, mais dans la galaxie de Pégase, c'est assez fréquent
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Par-dessus tout, je devais engager Atlantis dans une participation plus large dans la politique de la galaxie de Pégase.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس