"في مكان ما هنا" - Translation from Arabic to French

• quelque part par là
• quelque part ici
• quelque part par ici
• ici quelque part
• quelque part là dedans
• quelque part là-dedans
• là quelque part
• là-dedans quelque part

En fait, il y a un album quelque part par là.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

J'ai fait l'acquisition de vieux bouquins, ils sont quelque part par là.
أشتريت عدة كتب، أجل؟ أنها في مكان ما هنا.

Ce n'est pas ton téléphone, ça vient de quelque part par là près de la fenêtre...
وهذا ليس الهاتف، الذي يخرج من في مكان ما هنا بالقرب من النافذة...

Notre histoire n'occupe que les 14 dernières secondes et chaque personne dont vous avez jamais entendu parler a vécu quelque part ici.
كل تاريخنا المسجل يحتل آخر 14 ثانية فقط وكل شخص سمعت عنه قط عاش في مكان ما هنا

Il n'a pas fait tout ce chemin sans elle, donc elle doit être quelque part par ici.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

Ils doivent avoir un tiroir avec le menu ici, quelque part.
لابد أن يكون لديهم قائمة للطلبات الخارجية في مكان ما هنا.

Je sais que Bill garde des boutons de rechanges quelque part là dedans.
أعرف أنّ بيل يحتفظ بصندوق أزرار قمصان إضافية في مكان ما هنا.

C'est dans la machine. Il a mis un circuit quelque part là-dedans.
إنه في الأجزاء الصلبة لقد وضع دائرة في مكان ما هنا.

Excusez ce chantier. Nous... emménageons. J'ai un bureau quelque part par là.
متأسف لهذه الفوضى ما زلنا ننقل مكاتبنا، مكتبي في مكان ما هنا

Désolée. Elle est quelque part par là. On va à une soirée.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

Attend une seconde. Je suis sûr qu'elle est quelque part par là. *
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

Ils sont quelque part par là.
أمنلك قطتين إنهم في مكان ما هنا

Ce bus est quelque part par là.
تلك الحافلة في مكان ما هنا أعتقد من هنا

On doit être quelque part par là.
إذاً، هذا يجعلنا في مكان ما هنا

quelque part ici il y a un traitre, peut-être plus qu'un. Traitre ?
في مكان ما هنا يوجد خائن ربما أكثر من واحد

quelque part ici est la clé de l'origine du Maître et, j'espère, sa disparition.
في مكان ما هنا يقبع المدخل لأصل السيد وآمل أن يكون هلاكه فيها أيضاً.

Il est quelque part par ici, mais quelque chose bloque le capteur.
رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار

Il doit bien y avoir de l'argent quelque part par ici.
لابد من وجود بعض المال في مكان ما هنا

Ça devrait être ici quelque part.
لابد أن النبيذ في مكان ما هنا.

Ce sont toutes ses affaires. Ca doit être quelque part là dedans.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

Le compartiment secret doit être quelque part là-dedans.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

La notice est là quelque part.
التوجيهات لإعادة هي في مكان ما هنا.

Allez, sors ! Je sais que t'es là-dedans quelque part, fils de pute !
هيا أعرف انك في مكان ما هنا أيها الحقير