"في ميدان الموارد المائية" - Translation from Arabic to French

• dans le domaine des ressources en eau
• de gestion des ressources en eau
• dans le domaine des ressources hydriques

SOUS-PROGRAMME 1. COORDINATION dans le domaine des ressources en eau
البرنامج الفرعي١ : التنسيق في ميدان الموارد المائية

G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement dans le domaine des ressources en eau 9 5
زاي المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية حاء

Ils ont informé le Comité des différents programmes et activités menés par leurs diverses organisations dans le domaine des ressources en eau.
وأبلغوا اللجنة بمختلف البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظماتهم في ميدان الموارد المائية.

ACTIVITES DES ORGANISMES DES NATIONS UNIES dans le domaine des ressources en eau
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

Coordination de l'action des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau
التنسيق بين منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

Activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau et coordination interinstitutionnelle : rapport du Secrétaire général
أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية

Activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا في ميدان الموارد المائية

Le rapport de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit en annexe.
يحتوي المرفق الوارد أدناه على تقرير اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن أنشطتها في ميدان الموارد المائية. ـ

F. Activités des organismes des Nations Unies entreprises dans le domaine des ressources en eau
واو - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement dans le domaine des ressources en eau
زاي - المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية

L'ENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT dans le domaine des ressources en eau
والتنمية في ميدان الموارد المائية

163. Plusieurs initiatives ont été lancées en vue de promouvoir la coopération régionale dans le domaine des ressources en eau.
١٦٣ - وبدأت عدة أنشطة لتعزيز التعاون الاقليمي في ميدان الموارد المائية.

6. Activités des organismes des Nations Unies entreprises dans le domaine des ressources en eau.
٦ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية.

7. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement dans le domaine des ressources en eau.
٧ - المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في ميدان الموارد المائية.

I. ACTIVITES DES ORGANISMES DES NATIONS UNIES dans le domaine des ressources en eau 3 - 7 3
أولا - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

I. PARTICIPATION DES ORGANISMES DES NATIONS UNIES dans le domaine des ressources en eau 18
اﻷول - مشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

1. On trouvera dans le présent rapport un aperçu des activités menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau.
١ - يعرض هذا التقرير نظرة شاملة لمشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية.

Tableau 1 Présence des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau Organisme
الجدول ١ - مشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

Résolution 2/2. Renforcement des capacités de gestion des ressources en eau
القرار ٢/٢ - بناء القدرات في ميدان الموارد المائية

D. Activités du système des Nations Unies dans le domaine des ressources hydriques et minérales et coopération interinstitutions
دال - اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية والتعاون المشترك بين الوكالات