"في ولاية نيويورك" - Translation from Arabic to French

• dans l'État de New York
• de l'État de New York
• dans l'Etat de New York
• in a New York state of

Le Réseau global Action jeunesse est une organisation à but non lucratif fondée en 1996 et enregistrée dans l'État de New York.
الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.

Je ne saurais pas si son corps est dans l'État de New York, ou dans l'état du New Jersey ou dans l'hémisphère Nord, ou rien de tout ça.
لا اعلم إن كان جسدها في ولاية نيويورك أو في ولاية نيو جيرسي

Vois avec Krumitz pour toute les informations pour toutes les femmes portées disparues dans l'État de New York ces trois derniers mois.
هل قام كروميتز .. بسحب كل المعلومات لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

Je suis capable de réciter chaque élément de la jurisprudence de l'État de New York.
أني قادر على سرد كل عنصر في علم القانون في ولاية نيويورك

Les deux missions avaient entrepris des démarches pour que la New York State Crime Victims Board (Commission des victimes d'actes criminels de l'État de New York) prenne les factures médicales à sa charge.
وذكر أن البعثتين تعملان لتأمين سداد هذه الفواتير بواسطة مجلس ضحايا الجرائم في ولاية نيويورك.

Vidéo de surveillance de l'hotel correspond à Vincent McKinnley, recherché pour trois meurtres distinct dans l'Etat de New York.
(سجلات المراقبة من الفندق طابقت (فينسينت مكينلي (إنه مطلوب في ثلاث تهم قتل في ولاية (نيويورك

Nous allons rechercher toutes les femmes portée disparues dans l'État de New York ces trois derniers mois.
ابحثوا عن جميع النساء الذين أعُتبروا من المفقودين في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية

dans l'État de New York, durant ces trois derniers moi, 187 femmes sont portée disparues.
في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية أعتبرت 187 امرأة في عداد المفقودين.

La polyandrie est illégale dans l'État de New York.
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك ماذا أطلقت عليّ للتو ؟

L'Organisation est rattachée au Forum international pour la protection de l'enfance, au National Council of La Raza (organisation nationale) et à la Hispanic Federation, organisation établie dans l'État de New York.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

Pour présenter une demande de permis de conduire dans l'État de New York, il fallait réunir un certain nombre de points confirmant son identité, le numéro de sécurité sociale comptant pour un point.
وأوضح قائلا إن طلبات الحصول على رخص القيادة في ولاية نيويورك تستلزم جمع عدد معين من النقاط لتحديد الهوية وإن رقم الضمان الاجتماعي هو إحداها.

Il n'y a pas la peine de mort dans l'État de New York.
بالمناسبة، لا توجد عقوبة إعدام في ولاية "نيويورك".

Melle Demartino, les ventes pyramidales sont interdites dans l'État de New York.
آنسة " ديمرتينو " خطط الكسب الهرمي " غير قانونية في ولاية " نيويورك

Est-ce que la vente de feux d'artifice n'est pas illégale dans l'État de New York ? Ouais.
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

Je suis recherché, dans l'État de New York pour enlèvement.
انا مطلوب القبض علي في ولاية "نيويورك" في تهمة إختطاف.

Objectif 3. En 2008, l'organisation a réussi à faire adopter une législation pour protéger les femmes et les enfants contre la prostitution et la traite dans l'État de New York.
الهدف 3 - عملت المنظمة بنجاح لإقرار تشريعات لحماية النساء والأطفال من البغاء والاتجار بالبشر في ولاية نيويورك في عام 2008.

Chargée de tous les aspects des programmes gouvernementaux d'emploi et de formation dans les districts ruraux de l'État de New York
مسؤولة عن جميع جوانب برامج العمالة والتدريب الممولة من الحكومة في المقاطعات الريفية في ولاية نيويورك.

Membre du barreau de l'État de New York et de la Cour suprême des États—Unis
عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة

Il est membre du comité de rédaction du Yearbook of International Humanitarian Law, du Conseil des relations extérieures, de l'American Society of International Law, de la Société française de droit international, de la branche américaine de l'Association de droit international, du barreau de l'État de New York et de l'Institut international de droit humanitaire.
وهو عضو في هيئة محرري حولية القانون الإنساني الدولي، وعضو في مجلس العلاقات الخارجية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي ونقابة المحامين في ولاية نيويورك والمعهد الدولي للقانون الإنساني.