"فِل" - Translation from Arabic to French

• Phil
• Grey

Ray, je sais que tu ne viendras pas, mais j'aimerais vraiment que tu rencontres Phil.
راي، أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَجيءَ، لكن أنا أَحْبُّك حقاً لمُقَابَلَة فِل.

Tu fais vraiment des choses stupides quand tu es défoncé, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

M. Phil Evans, Commission de la concurrence du Royaume-Uni, consultant principal auprès de Fipra International
السيد فِل إيفانز، عضو لجنة المنافسة في المملكة المتحدة وكبير الخبراء الاستشاريين، مؤسسة فيبرا الدولية

Je veux juste aller dans ma chambre, oncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

"On prend la voiture, direction chez maman, on tue Phil."
' .خذ السيارة ، اذْهبُ إلى أُمِّي، اقْتلُ فِل'

J'avais peur de perdre Phil si j'y allais.
كُنْتُ خائفَة أن أَفْقدُ فِل .. إذا ذَهبتُ.

Phil prend ce camion pour aller travailler.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

Le bruit de moi faisant l'amour à un autre homme que Phil était comme un cri dans les oreilles de Bubba du Créateur lui-même.
الاصوات تنبعث مني وانا أُمارسُ الجنس مع رجل لم يكن فِل كَانَت مثل الصيحة في أذنِ بوبي مِنْ الخالقِ بنفسه.

Le test peut être faux, Phil.
الإختبار يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خاطئَ، فِل.

Donc je t'assure que je serai en avance pour ton mariage avec Phil.
يُريدُ طمئنتك لذا بأنّني سَأكُونُ أول لزفافكَ إلى فِل.

Je ne suis pas Dr Phil, mais selon mon expérience, quand je n'arrive pas à trouver le sommeil...
تَعْرفُين، لَستُ الدّكتورَ فِل أَو مهما يكن، لكن على حسب خبرتي عندما يكونُ لْدي مشكلةُ في النوم

Phil est pas là. Il refuse toujours que je commande ça.
(فِل) مسافر، لا يسمح لى أبداً بطلب تلك النفايات

Lequel plaira le plus à Phil, d'après toi ?
أي هذه تعتقد أن فِل سيحبها أكثر؟

Mais Phil craint le froid et il est claustrophobe, cette mission n'est pas pour lui.
لكن (فِل) يكره البرد ويخاف الأماكن الضيقة، لذا هذه المهمة لا تناسبه

Il parla du fait qu'il aimait Phil... et qu'il m'aimait... et qu'il a toujours voulu une petite amie comme moi et d'être un homme comme Phil et d'être un homme comme Phil a cette fille imaginaire comme moi qu'il n'aurait jamais.
تَحدّثَ عنه كَمْ أحبَّ فِل... وكَمْ أحبَّني... وكَمْ أرادَ دائماً صداقة مثلنا

Bubba a abandonné son rêve de devenir Phil.
بوبي إستسلمَ حلمه عند وجود فِل.

Phil n'était pas Superman... juste un cocu et un imbécile... et c'était magnifique.
فِل لم يكن سوبرمانَ... كان احمق فقط وذلك كَانَ جميلَ.

Je vais devoir prévenir Phil alors.
سَيكونُ عِنْدي لإخْبار فِل ثمّ.

Je dois aider Phil avec son sperme.
سأذهب إلى مساعدةِ فِل بحيمنِه.

On pourrait avoir un mini Phil... ou un mini Teeny.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ أنفسنا فِل صغير جداً... أَو صغيرتي.. صغيرتي.

Patty Hewes va peut-être devoir retourner au tribunal, et cette fois, elle pourrait être opposée à son mari, le candidat au poste de Secrétaire à l'Énergie, Phil Grey.
ربّما تتوجّه (باتي) إلى المحكمة مجدداً قريباً، وخصمُها تلك المرة من الممكن أن يكون زوجها! المرشّح لشغل منصب وزير الطاقة (فِل جراي)