"قائمة البريد" - Translation from Arabic to French

• la liste de diffusion
• la liste de distribution
• serveur de listes

Le nombre de publications demandées en plus de celles diffusées au titre de la liste de diffusion normale a doublé, passant à 240.
وتضاعف عدد المنشورات المطلوبة بالإضافة إلى تلك التي تم توزيعها حسب قائمة البريد العادية لتصبح 240 منشورا.

Le nombre de personnes sur la liste de diffusion électronique du Mécanisme mondial.
عدد الأشخاص على قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بالآلية العالمية.

L'orateur se félicite du courrier qu'il a reçu très récemment grâce à la liste de diffusion électronique mentionnée par M. Schmidt.
31 - وأعرب عن ترحيبه بالبريد الذي وصله منذ وقت قريب جداً من قائمة البريد الالكتروني التي أتى السيد شميت على ذكرها.

Les délégations qui souhaitent être inscrites sur la liste de diffusion de la Commission sont priées d'envoyer un courriel à l'adresse suivante : lembo@un.org.]
ويرجى من الوفود الراغبة في الانضمام إلى قائمة البريد الإلكتروني للّجنة توجيه رسالة إلى البريد الإلكتروني: lembo@un.org.]

Jusqu'à présent, plus de 100 personnes se sont inscrites sur la liste de distribution.
وقد اشترك في قائمة البريد الإلكتروني أكثر من 100 شخص حتى الآن.

Les délégations qui souhaitent être inscrites sur la liste de diffusion de la Commission sont priées d'envoyer un courriel à l'adresse suivante : lembo@un.org.]
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة أن توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org].

Les délégations qui souhaitent être inscrites sur la liste de diffusion de la Commission sont priées d'envoyer un courriel à l'adresse suivante : lembo@un.org.]
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة أن توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org.]

Les délégations qui souhaitent être inscrites sur la liste de diffusion de la Commission sont priées d'envoyer un courriel à l'adresse suivante : lembo@un.org.]
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org.]

L'inclusion d'estimations pour a) l'impression des publications, b) la mise à jour de la liste de distribution et des bases de données bibliographiques et c) le traitement des demandes d'information est venue contrebalancer partiellement les économies ainsi réalisées.
وخصمت الوفورات الناتجة عن ذلك، جزئيا، بإدراج تقديرات لما يلي: ' ١ ' طباعة المنشورات؛ و ' ٢ ' صيانة قائمة البريد وقواعد البيانات الببليوغرافية؛ و ' ٣ ' معالجة أسئلة الاستعلام.

Elles peuvent être consultées sur le site Web du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et sont diffusées par l'intermédiaire du serveur de listes sur les recommandations des organes conventionnels que gère le Haut-Commissariat.
وتُتاح على موقع الإنترنت لمفوضية حقوق الإنسان، وتوزَّع من خلال قائمة البريد الإلكتروني المتعلقة بتوصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات والتي تديرها مفوضية حقوق الإنسان.