"قبل الإنفجار" - Translation from Arabic to French

• avant l'explosion

13 minutes avant l'explosion, il a quitté le Bürgerbräukeller.
غادر قاعة الجعّة قبل الإنفجار بـ 13 دقيقة

Cette carte mémoire de téléphone a gardé dans sa mémoire une vidéo juste avant l'explosion.
شريحة الهاتف هذه تحتوي على فيديو تم إلتقاطه قبل الإنفجار مباشرةً.

Vous avez vu quelque chose de suspect avant l'explosion monsieur ?
هل رأيت مايثير شكك قبل الإنفجار يا سيدي؟

Mon micro était pointé vers la fenêtre avant l'explosion.
الميكروفون عالي الدقة الخاص بي كان موجهاً ناحية النافذة قبل الإنفجار

J'ai découvert que Manheim a changé de loge 2 jours avant l'explosion.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Vous changeriez ça un instant pour créer de la tension avant l'explosion.
أنت غيرتها فقط للوقت الراهن. لتخلق بعض التشويق. قبل الإنفجار

L'éclair avant l'explosion.
تلك الوميض من الخشخشة مباشرة قبل الإنفجار.

L'absence d'opacification du verre indique une combustion lente avant l'explosion.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

On a reçu les images des caméras placées devant chez Synequanon, avant l'explosion.
تلقىنا أخيرًا الفيديو من كاميرات في الشوارع خارج المبني قبل الإنفجار

Donc la porte était fermée avant l'explosion.
ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار

Forman a été tué d'un coup à l'arrière du crâne avant l'explosion.
جين فورمن قُتل بسبب ضربة خلف الرأس قبل الإنفجار

D'après ce que je vois, les plaques ont été retirées avant l'explosion.
أجل. إذاً من ما يمكنني رؤيته، كل رقم هوية على هذه السيارة جُرد قبل الإنفجار.

Le message a été transmis juste avant l'explosion, mais n'est jamais parvenu au serveur.
الرسالة أُرسلتْ مباشرةً قبل الإنفجار لكن لم تحظى بالفرصة للوصول الى السيرفر

On a eu un tuyau juste avant l'explosion.
حصلنا على معلومة قبل الإنفجار مباشرة

Il a été vu 10 secondes avant l'explosion.
عامل المشفى رأه بـ 10 ثوان قبل الإنفجار

Je peux synchroniser les données avec les détecteurs de mouvements et avec un peu de chance, avoir des images d'avant l'explosion.
والآن يُمكنني أن أدمج هذه مع البيانات التي حصلت عليها من راصدي الحركة ويُمكنني ببعض الحظ أن أحصل على بعض الصور من قبل الإنفجار

Les données vont nous montrer la situation au Café Diem juste avant l'explosion.
البيانات نحن نَستطيعُ أَنْ نَسْحبُ سَيُشوّفُ التنبؤَ في المقهى Diem مِنْ مباشرةً قبل الإنفجار.

Je suis d'accord. Elle m'a appelée juste avant l'explosion.
لقد اتصلت بي مباشرة قبل الإنفجار

Mais j'ai vu une flamme avant l'explosion. Elle sortait du radiateur.
لكنني رأيت شراراً قبل الإنفجار

Il me l'a dit. Il a vu une flamme avant l'explosion.
لقد اخبرني انه رأى شعله قبل الإنفجار