"قبل الليلة" - Translation from Arabic to French

• avant ce soir
• rencontré avant
• avant cette nuit

Écoutez, j'ai un million de choses à faire avant ce soir.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Mais je n'avais pas chanté avec un groupe avant ce soir... Donc... Allons-y.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Désolé je suis rentré tard la nuit dernière. Y'avait tellement de choses à faire avant ce soir.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Regarde ! Je ne peux pas savoir si cette marque était ou n'était pas là avant ce soir.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Parce que même si aucun d'eux n'avait encore entendu parler du troisième héritier avant ce soir, ils ne pouvaient pas prendre de risques.
لأن بالرغم من أنَّ لم يسمع أيٌ منهم بالوريثة الثالثة قبل الليلة

Signez ici, mais vous ne pouvez pas être admis avant ce soir.
بوسعك توقيع الإستمارة دون حجز غرفة قبل الليلة.

Ça ne tient qu'à vous, mais j'espérais simplement que je pourrais en voir une avant ce soir. Et aussi, que servirez-vous ?
أعني، وهذا هو تماما متروك لكم، من الواضح، كنت آمل فقط أنا يمكن رؤية واحدة قبل الليلة.

Si vous m'aviez demandé avant ce soir, ce que je ressentais pour vous,
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك

T'as pas parlé d'elle avant ce soir et tu le sais.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Elle a besoin d'un bon bain avant ce soir ou sinon elle va nous casser les pieds.
يجب أن أحممها قبل الليلة وإلا ستأخذ في العويل

N'agissez pas avant ce soir. Gardez le secret.
تذكر ليس قبل الليلة جهز لهذا فى سرية تامة بأقصى ما يمكنك

J'avais jamais pris de flingue avant ce soir.
وحتى لم أحمل سلاح أبدًا قبل الليلة.

Je n'avais couché avec personne depuis un an, avant ce soir.
لم أنم مع أحد منذ سنة، قبل الليلة

avant ce soir, c'était pour moi le mec qui déambulait en chantant
قبل الليلة خلته ذلك الرجل يمشي ويغنّي:

Il a eu plein d'occasions de le faire avant ce soir.
كانت لديه فرص عديدة ليقتلها قبل الليلة

j'avais jamais entendu parlé des Appellaxatifs avant ce soir.
ياصديقي ! أنا حتى لم أسمع أبدا بأبيلاكستيف قبل الليلة

Je ne l'ai jamais rencontré avant ce soir.
لم يسبق لي أن قابلته قبل الليلة

Pas avant ce soir ?
لماذا ليس قبل الليلة يا مولاى؟

Je ne t'attendais pas avant ce soir.
لم أتوقّع حضوركِ قبل الليلة.

- Salut. Je pense même qu'elle voulait partir avant cette nuit.
أعتقد بأنها كانت تريد المغادرة حتي من قبل الليلة الماضية