"قبل ساعة" - Translation from Arabic to French

• il y a une heure
• une heure avant
• depuis une heure
• il y a environ une heure
• heure plus tôt
• dans une heure
• fait une heure
• avant une heure
• heure avant leur tour

C'est exactement ce qu'on m'a dit il y a une heure.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.

On t'a donné à manger il y a une heure.
لقد حصلتِ على الوجبة الخفيفة للحامل قبل ساعة.

Ouais, celle-là. On l'a relâchée il y a une heure.
أجل, تلك الفتاة لقد أطلقنا سراحها قبل ساعة

Je tiens à préciser que j’avais rencontré ces deux personnes une heure avant et que je leur avais expliqué les raisons de ma présence.
وأود أن أوضح بأنني كنت قد قابلت هذين الشخصين قبل ساعة من وقوع هذا الحادث وشرحت لهما أسباب حضوري.

Tu as une heure avant de te remettre au travail.
سوف تكون هُنا قبل ساعة من مناوبتك التالية

Pour être honnête, vous avez demandé à aller partout donc nous sommes à cours de carburant depuis une heure.
لأكون صادقا معك، قلت بأنّك ترغب في الذهاب لكلّ مكان لذا نفذ منا الوقود قبل ساعة

Personne ne nous a appelés au sujet du sang jusqu'à il y a une heure.
ولم يقم أحد بالتبليغ عن كل هذه الدماء فيها إلا قبل ساعة

On l'a récupéré du satellite il y a une heure.
نحن أزلناه من القمر الصناعي فقط قبل ساعة

Quand vos hommes sont venus me chercher il y a une heure, elle était à la maison, et leur a proposé un thé.
في الحقيقة، عندما أتى الرجال لأخذي قبل ساعة مضت كانت في المنزل تقدّم لهم الشاي.

La déclaration que tu as faite il y a une heure est ce que tu as décidé de dire.
التصريح الذي قٓدٓمتٓه قبل ساعة هو ما اخترت قوله

La zone d'exclusion aérienne de l'île a été pénétrée il y a une heure.
المجال الجوي لهذه الجزيرة تم اختراقه قبل ساعة

Son locateur l'a trouvé il y a une heure, mort dans sa baignoire.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Nous avons perdu contact vers Wilmington, en Caroline du Nord, il y a une heure et demi.
فقدنا الاتصال على ويلمنجتون، نورث كارولينا قبل ساعة و نصف

C'est le jour du ramassage. Elle est partie il y a une heure.
إنه يوم جمع القمامة أخذوها قبل ساعة تقريباً

La liste des passagers sera fournie une heure avant l'arrivée de l'avion à Bagdad.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

On aura les coordonnées exactes une heure avant.
نحن ستعمل الحصول على الإحداثيات الدقيقة قبل ساعة واحدة.

- Les SS vont nous fournir les coordonnées demain soir, une heure avant la transaction.
سنحصل على الموقع من إيسس غدا ليلة قبل ساعة.

Tu devrais être ici depuis une heure. J'ai tous les fichiers de Rhonda.
قلتي أنك ستكونين هنا قبل ساعة أنا عندي جميع ملفات روندا هنا

Emma devait venir il y a environ une heure mais elle a reculé à la dernière minute.
مفترض بها المجيء قبل ساعة لكنها تراجعت في آخر لحظة

D'habitude, je prends le bus une heure plus tôt.
أمسك الحافلة عادة قبل ساعة كنت المستحقة على.

C'est dans une heure.
الحفل لن يبدأ قبل ساعة إضافية. إنه أمر جيد.

Excusez-moi, mais ça fait une heure qu'on vous attend.
عذراً0 ولكن كان من المفترض أن تأتى قبل ساعة

Je ne t'attendais pas avant une heure. Mais ça ne me dérange pas.
مرحبا جئت مبكراً لم أتوقع حضورك قبل ساعة

Les délégations qui souhaitent diffuser leur(s) déclaration(s) par voie électronique doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart3@un.org.
وويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها إلكترونيا أن ترسلها بالبريد الإلكتروني قبل ساعة واحدة على الأقل من الموعد المتوقع لإلقائها إلى العنوان papersmart3@un.org.