"قبل عيد الميلاد" - Translation from Arabic to French

• avant Noël

Je sais que tes parents ont disparu juste avant Noël.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Juste avant Noël, j'ai su que j'avais un cancer du pancréas au stade 4, ce qui veut dire qu'il s'est propagé à d'autres organes.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال بمرحلة متأخرة، وأنه انتشر وليس بمكان معين

Il a personne pour le faire avant Noël.
ظن أنه لن يجد أحد لعمل ذلك قبل عيد الميلاد

Ses parents sont morts juste avant Noël.
قبل عيد الميلاد مباشرة عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها

C'est pourquoi les vaccins sont donnés avant Noël.
ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد

Tu n'es pas allé chez elle depuis avant Noël, non ?
انك لم تبت هناك منذ ما قبل عيد الميلاد اليس كذلك؟

Je suis venue ici quand j'étais enfant, pour la fête du jour d'avant Noël.
كنتُ هنا سابقاً عندما كنتُ صغيرةً ، اليوم الذي كان قبل عيد الميلاد

Quelques jours avant Noël, les nazis ont envoyé un mot au commandant américain, lui disant qu'il pouvait se rendre et sauver le reste de ses hommes, ou rester et se battre.
, فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام

Je pense qu'avec une réelle volonté politique, le temps et l'énergie nécessaires de la part des délégations concernées et un peu de chance, nous adopterons une résolution viable avant Noël.
وأعتقد أنه إذا توفرت الإرادة السياسية الجيدة وكرست الوفود المعنية الوقت والطاقة وتوفر قليل من الحظ، سيكون لدينا قبل عيد الميلاد قرار عملي يلقى التأييد.

Lors de son témoignage en personne, M. Gauci a déclaré que l'achat avait dû avoir lieu une quinzaine de jours avant Noël.
56 - وقال السيد غاوتشي في سياق شهادته الرئيسية إن تاريخ الشراء لا بد وأنه كان قبل عيد الميلاد بحوالي أسبوعين.

C'est excellent comme alcool. Quatre jours avant Noël
"أربعة ايام قبل عيد الميلاد" - تبدين جيدة يا عزيزتي -

C'est un vrai "Cauchemar avant Noël."
حسنا, هذا حقيقى "كابوس قبل عيد الميلاد."

C'était trois jours avant Noël.
كان ذلك قبل عيد الميلاد بثلاثة أيام

Nous pouvons tenir jusqu'à la semaine avant Noël.
{\fnAdobe Arabic}.يُمكننا الصّمود حتّى قبل عيد الميلاد بإسبوع

Une bonne nouvelle avant Noël.
هذا أمر جميل لسماعه قبل عيد الميلاد

Voilà "C'était la nuit avant Noël".
تلك كلمات أغنية ليلة قبل عيد الميلاد

Il compte venir vivre avec moi avant Noël.
وسيأتي ليعيش معي قبل عيد الميلاد

Mais la LRA est un ennemi imprévisible, et nous ne pouvons pas exclure qu'elle puisse commettre d'autres attaques contre les centres de population et les communautés isolées en recourant à la tactique des attaques éclair, comme cela s'est produit dans les zones les plus éloignées, et en particulier, tout juste avant Noël, dans la zone de Tapila, avec des conséquences catastrophiques pour cette communauté.
لكن جيش الرب عدو مراوغ ولا يمكننا استبعاد احتمال تجدد الهجمات على المراكز السكانية والمجتمعات المنعزلة، باستخدام أساليب الكر والفر، مثلما حدث في المناطق النائية جدا، ولا سيما في منطقة تابيلا قبل عيد الميلاد مباشرة وما كان لذلك من عواقب وخيمة على سكان تلك المنطقة.

En 1947, il a quitté la propriété avant Noël pour une visite au Royaume-Uni et il est mort brusquement d'une crise cardiaque, le 8 janvier 1948 à Guernesey, l'une des îles Anglo-Normandes.
وفي عام 1947، ترك العقارات قبل عيد الميلاد وسافر إلى المملكة المتحدة وتوفي نتيجة نوبة قلبية مفاجئة يوم 8 كانون الثاني/يناير 1948 في غيرنسي، في جزر القنال.

J'ai commencé à m'en faire avant Noël.
منذ ما قبل عيد الميلاد