"قِراءة" - Translation from Arabic to French

• lire
• livre

Tu sais, quand j'ai commencé à lire ce livre aux enfants, J'ai découvert que le lecteur était drainé de son énergie et que le narrateur recevait une partie de cette énergie.
لعلمِك، عِندما بدأت قِراءة ها الكِتاب للأطفالِ، اكتَشفت أنه يستنزِف السامِع لكِنه يزوّد القارِئ ببعضٍ مِن قواه.

J'essaye de lire sur les lèvres de Red mais... je ne comprends pas.
نعم. أُحاولُ قِراءة الشفاهِ الحمراءِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ فَهْمه.

Arrête de lire les magazines de Julia.
تَحتاجُ حقاً للتَوَقُّف عن قِراءة مجلاتِ جوليا.

Elle veut lui lire l'histoire de sa vie en braille.
تُريدُ قِراءة قصّة حياتها لة بطريقة برايل

Vous ne voulez pas lire votre avenir ?
ماذا بشأنك؟ هَلْ لا تُريدُ قِراءة ثروتِكَ؟

Moi aussi, alors, arrête de lire et viens au Dobler's avec moi.
حَسناً، أنا كذلك . توقّفي عن قِراءة ذلك وتعالي معي إلى دوبلير مَعي.

Tu ne devrais pas lire ça.
أنا لا أعتقد أنك تريدي قِراءة أكثر مِنْ ذلك

Alors... tout ce que tu fais c'est, lire des cartes.
إذاً... كل ما تَفعلينه هو قِراءة الخرائِط؟

J'arrive pas à lire.
أنا لا أَستطيعُ قِراءة ماذا يَقُولُ.

Si vous devez lire quand vous devriez veiller sur moi, lisez plutôt ce livre.
إذَا كَان يجِب عَليك القِراءه، يُفترَض علَيكُم أن تَأتِو إلي ! ثم يجِب عَليكُم قِراءة هَذا الكِتَاب

J'arrive même pas à le lire. Ca dit, uh... uh...
لا أستطيعُ قِراءة هذا حتى هذا يَقُولُ

Je veux juste lire mon livre, OK ?
أنا فقط أُريدُ قِراءة كتابي، حسناً؟

Je vous l'offre. Pour votre effort de lire le cyrillique.
هديتي, مؤلم جداً ان أراك تحاولُ قِراءة (سيريلك)

Non. J'aime juste lire le programme TV.
أنا احب قِراءة دليلِ التلفزيونَ

T'as appris à lire sur les lèvres sous l'eau ou quoi ?
أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟ تحت الماء؟

J'arrive pas à lire ce bouquin.
لا يستطيعُ قِراءة هذا الكتابِ الملعونِ. هو...

Je n'ai pas pu lire l'adresse.
فلم أَستطعُ قِراءة العنوانِ

Peux-tu lire ça ?
هل تستطيعين قِراءة هذه ؟

On ne peut pas lire tout ça.
نحن-نحن لا نَستطيعُ قِراءة كُلّ هذا.