"كأس ماء" - Translation from Arabic to French

• un verre d'eau
• de l'eau

Par exemple, pendant sa garde à vue, il a demandé un verre d'eau et le policier lui a répondu qu'il pouvait boire l'eau des toilettes.
والمثال على ذلك هو أنه عندما كان محتجزاً لدى الشرطة طلب كأس ماء من رجل الشرطة الذي أجابه بأنه بإمكانه الشرب من المرحاض.

J'ai, hm, j'ai développé un traqueur que tu peux cacher partout, même dans un verre d'eau.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Peut-elle avoir un verre d'eau ?
هلا قدمت لها كأس ماء حتى تتناول الدواء ؟

Apportez-lui de l'eau et un éventail, vu ce que j'ai entendu.
تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته

Comme vous pouvez voir, il y a un verre d'eau, à côté de moi, qui contient une dose de cyanure de potassium.
كما يمكنكم أن تروا إلى جانبي هنا كأس ماء يحتوي على جرعة من سيانيد البوتاسيوم

Il n'a jamais demandé à se doucher, pas non plus un verre d'eau, rien.
لم يطلب استراحة دخول حمام كأس ماء أو أي شيء

Pour un verre d'eau ? Hors de question de payer.
مقابل كأس ماء هذا سخيف لن أدفع هذا

Deux ou trois visites aux toilettes, quelques histoires, un verre d'eau avant de s'endormir.
يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا

Versez un verre d'eau du robinet, et de le jeter dans les toilettes.
يصب كأس ماء من الصنبور ثم يسكبه في التواليت ولا شيء أكثر لن تستطيع التخلص مني اليوم

Boire le sang d'un inconnu, ça revient à boire un verre d'eau du Gange.
تتغذين على دم عابر سبيل؟ إنه المعادل الطبى لشرب كأس ماء من "الغانج".

Installez-vous confortablement. Je vous apporte un verre d'eau.
تصرّف على راحتك سأحضر لك كأس ماء

J'avais besoin d'un verre d'eau.
أردت كأس ماء فقط

Un Macallan* sec. Avec un verre d'eau.
-وأنا كذلك . كأس من "مالاكان"، وبجانبه كأس ماء معدني، وبدون ثلج.

Puis-je avoir un verre d'eau ?
هل أستطيع الحصول على كأس ماء ؟

Je peux avoir un verre d'eau ? Je bous.
هل تحضر لي كأس ماء أنا أحترق هنا

Venez, Sutherland. Allons vous chercher un verre d'eau.
تعال, سذرلاند دعني أحضر لك كأس ماء

Je vais prendre un verre d'eau.
أجل، سآتي حالاً، سأشرب كأس ماء فقط

Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
هل أستطيع الحصول على كأس ماء ، رجاءً ؟

Où je serais soumis au supplice de l'eau.
و أنا أتجرع كأس ماء بارد على ريقي

Ensuite tu lui demandes de l'eau, et c'est tout.
ثم تطلب منها كأس ماء ، هذا كل شيء