"كانديلا" - Translation from Arabic to French

• Candela

J'en sais rien, Candela.
.أنا لا أعرف يا كانديلا .لا أعرف

Tu devrais le savoir, Candela.
كان يجب أن تعرفى هذا جيداً يا كانديلا

Candela réussit vraiment à se remettre vite.
كانديلا تمكنت حقاً من الشفاء سريعاً

C'est moi... Candela.
كانديلا يجب أن أراكِ الآن

Ils l'ont emmené dans les grottes près de chez Candela.
وضعوه عند مزرعة (كانديلا)، في أحد الكهـوف القريبة هناك.

Candela, dodo. Pas moyen qu'elle dorme.
(كانديلا)، إخلد للنوم، هـذا الـفتى لا ينام أبداّ

Candela, fais un bisou à Julia.
-كانديلا)، قـبّـل(جوليا) وقل لها وداعاّ) -وداعاّ يا (كانديلا )

Les parents d'Angela Candela, deux ans, ont rapporté sa disparition vers 8 h.
طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً.

M. Candela, vous vivez au rez-de-chaussée.
سيّد (كانديلا)، أنت تعيش في شقة بالطابق الأرضي

Un enfant, Angela Candela, deux ans. Adoptée.
طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا) في الثانية من عمرها.

Les Candela ont reçu une demande de rançon.
عائلة (كانديلا) تلقت إتّصال الفدية للتو.

Mme Candela, connaissez-vous quelqu'un qui pourrait vous aider ?
سيّدة (كانديلا)، هل هناك أيّ شخص تعرفينه يُمكن أن يُساعدكِ؟

- Mme Candela, on pense que le montant précis de la demande de rançon indique que les ravisseurs connaissaient vos finances.
-سيّدة (كانديلا )، نعتقد أنّ طلب مبلغ الفدية المُحدّد يُشير إلى أنّ الخاطفين على علم بأموالكِ.

Quand avez-vous parlé à Theresa Candela pour la dernière fois ?
-متى كان إتّصالك الأخير مع (تيريزا كانديلا)؟

Avant d'abandonner son bébé, la mère biologique se serait informée sur les Candela.
إذن، قبل التخلي عن طفلها، ستُعطى الأم بالولادة معلومات أساسيّة عن عائلة (كانديلا).

M. Candela, il faut que ça se passe le mieux possible.
سيّد (كانديلا)، يجب أن نترك هذا يمرّ بأكثر سلاسة مُمكنة.

Nina Mendoza, je vous arrête pour l'enlèvement d'Angela Candela.
(نينا مندوزا)، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إختطاف (أنجيلا كانديلا).

Candela, s'il te plaît !
! كانديلا, أرجوك

Un enfant : Angela Candela.
طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا).

- Les Candela ont préparé leur argent.
عائلة (كانديلا) يسحبون أموالهم.