"كرتونية" - Translation from Arabic to French

• dessin animé
• BD
• cartoon
• toons
• en carton
• dessins animés
• bande dessinée
• tué par un toon
• cartons

Superman est un vrai type. Un dessin animé ne pourrait pas battre un vrai type.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

Shoshanna, depuis son retour du Japon, ressemble encore plus à un dessin animé.
وشوشانا منذ ان عادت من اليابان أصبحت شخصية كرتونية أكثر من قبل

Quel personnage de BD ta mère a dû se taper pour accoucher de toi ?
مع أي شخصية كرتونية أقامت امك علاقه حتى حملت بك في رحمها؟

C'est vrai, on dirait qu'on me tue dans un cartoon.
في الواقع، أبدو كشخصية كرتونية تُقتل

Réunion de cri... crise au syndicat des toons !
لدينا حالة طوارىء كرتونية ويجب أن نجتمع جميعا

Une société croate, le vendeur, avait conclu un contrat avec une société monténégrine, l'acheteur, pour la vente de boîtes à œufs en carton.
أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.

Voilà ce que ça fait, les vitamines en personnages de dessins animés.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

C'est ce à quoi tu ressemblerais dans une bande dessinée.
هذا فقط كيف ستبدين إذا كنتي شخصية كرتونية

Que si c'est un dessin animé, et encore.
فقط لو كان شخصية كرتونية وحتى بعد ذلك بالكاد.

Ça me gêne pas du tout, du moment qu'il est gay, mort ou un dessin animé. Gay.
فقط في حالة انه شاذ او ميت او شخصية كرتونية لقد كان شاذ لا تقلق

-Il survit toujours. Parce que c'est une dessin animé.
.لأنه شخصية كرتونية لو كان شخصاً حقيقياً،‏

Comme quand on était un dessin animé dans le Tracy Ullman Show.
مثل عندما كنا رسومات كرتونية في برنامج تريسي أولمان

Premièrement, le terme "dessin animé"
أولاً, إن كلمة كرتونية

Un dessin animé des années 80.
إنه شخصية كرتونية من الثمانينات

T'as plus l'âge pour les BD.
ماذا أنت، ألديك سبع سنوات لتقرأ قصصاً كرتونية ؟

Mon Dieu, je t'ai fait une BD.
ياألهى,لقد صنعت لك قصة كرتونية.

C'est juste une BD.
كلاّ، إنّها مجرّد قصة كرتونية.

Tu peux pas rester avec un personnage de cartoon. - Oh.
لا يمكنك ان تشتاق لشخصية كرتونية

Pour un personnage de cartoon, oui.
لشخصيّة كرتونية, بالتأكيد

Une revue de toons. Pour humains seulement, ça va ?
منوعات كرتونية مسرحية، للبشر فقط، حسناً؟

Il y a des boîtes en carton, une vieille chaise en métal, une canette, qui était un cadeau,
وهناك صناديق كرتونية كرسي معدني قديم علبة مشروب غازي والتي كانت هدية

Ce ne sont pas que des personnages de dessins animés, ils font aussi partie d'opéras et de ballets.
تعرف ، إنها ليست مجرد شخصيات كرتونية إنهم يؤدون قطعا من الأوبرا و الباليه

C'est un héros de bande dessinée ?
هل هذا شخصية كرتونية ؟

Son frère s'est fait tué par un toon.
-شخصية كرتونية قتلت أخاه -ماذا؟

Ecoute, ils vivent dans des cartons, utilisent des caddies comme locomotion...
أنهم يعيشون في صناديق كرتونية يستعملون عربات التسوق للتنقل