"كيك" - Translation from Arabic to French

• cupcakes
• gâteau
• cupcake
• Keck
• gâteaux
• Cake
• muffins
• biscuits
• brownies
• cakes
• gateaux

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Tu dois penser que je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

C'est pas si mal car quand tu rentreras à la maison, tu sentiras le gâteau.
الوضع مش وحش أوي عشان لما ترجع البيت هتبقى ريحتك كلها كيك

C'est le meilleur cupcake que j'ai jamais eu, mais je ne vous donnerais toujours pas d'argent.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Vous avez mis l'autre moitié dans le fumigateur de Keck quand il était en face.
لقد حشوت النصف الآخر بمدخنة (كيك) البارحة عندما كان يعمل مقابل الشارع

Maintenant, vous voulez que je retourne là-bas avec des petits gâteaux?
والآن تريدوني ان ارجع إلى هناك مع كب كيك

Ce mariage est plus vieux qu'une boîte de cupcakes à une retraite de mannequins.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

On devrait passer la voir après le travail, voir comment elle va, et lui ramener quelques uns des ses cupcakes préférés.
يجدر بنا الذهاب لزيارتها بعد العمل، ونرى كيف أحوالها، ونحضر لها بعض من الكب كيك المفضل لديها.

Attends, qui commande des cupcakes à 2h du matin ?
لحظة، من يطلب الكب كيك في الثانية صباحاً؟

Nous sommes venues vous apporter quelques cupcakes.
مرحباً، مررنا عليك فقط لإعطائك بعض الكب كيك.

Si c'était vraiment une transaction commerciale, tu aurais amené des échantillons de cupcakes, et je ne vois rien.
إذا كانت هذه حقاً صفقة عملية، كان ليكون لديك كب كيك لتريني، لكنك لا تفعلين.

Il y a de la glace, et ma mère a fait un gâteau à la grappa.
انتي ما راح تحلين ؟ جبنا بين وجيزر وامي مسويه كيك من الكميثرا

Très bien. Vous pouvez célébrer ma vie en organisant une soirée avec du gâteau, des cadeaux et une pluie d'admiration et d'amour.
ربما ستحتفلون بحياتي من خلال حفلة مع كيك وهدايا وسيل من الإعجابات والحب

Pas pour le gâteau, mais à sortir les poubelles ou autre chose ?
ليس خبز كيك ولكن مثل اخذ الزبالة بالخارج؟

Vous êtes pourris, donc mangez un cupcake, et continuez votre lente marche vers la mort,
كلكم وضيعين, لذا كلوا الكوب كيك, وانت كملي مسيرة بطيئه حتى الموت.

Et bien, notre entreprise de cupcake n'évolue pas aussi vite que l'on voudrait, mais avec l'arrivée de l'automne, on a beaucoup d'espoir sur le lancement du parfum citrouille.
حسناً، نسبة نمو مشروعنا للكب كيك لا يجري كما أريد، لكن بما أن فصل الخريف هنا، لدينا الكثير من الآمال في غدائنا

Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

15 ans, Kelly Keck, blessures par balle, jambe et abdomen.
" عاماً 15 عمرها ", كيك كيلي والبطن الساق في ناريّ بطلق وأصيبت

Si j'allais à Hawaï, je passerais tout mon temps à l'Observatoire Keck.
إن كنت سأذهب إلى (هاواي)، سأقضي طوال وقتي في مرقب (كيك).

C'est l'automne, je dois faire des gâteaux pour les filles.
إنه الخريف.. يتوجب علي صنع الكب كيك للبنات

Natalie Hennedige, Directrice artistique de la compagnie Cake Theatrical Productions, a remporté ce prix en 2007.
وحصلت ناتالي هنيديغي، المديرة الفنية لشركة كيك للإخراج المسرحي على الجائزة في سنة 2007.

Génial ! Il me fait des muffins à tous les jours.
أنقياء تماماً , يحضرون لي كيك طازج كل يوم

Tu seras en jogging, à regarder la chaine histoire, et à manger des biscuits.
سوف ترتدي ثياب متعرقة تشاهد قناة التاريخ وتأكل كيك المكسرات

Juste une seconde, pour, euh, apporter des brownies et vous souhaiter la bienvenue dans le quartier.
للحظة فقط، احضر كيك الشوكولا ومرحبا بك في الجوار

Y'a pas de quoi se disputer. On déteste tous les cakes aux fruits.
ليس هناك عراك على كيك الفواكه الكل يكرهون كيك الفواكه

Hé, matte moi ça... Des gateaux gratuits !
انتي , انظري اليه هناك كيك