| C'était uniquement une diversion pour, quoi, permettre à Joe de quitter la ville ? | Open Subtitles | إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟ |
| J'ai toujours su que je saurais Pour quoi le moment venu. | Open Subtitles | لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي |
| Merci d'avoir attendu. Tu veux savoir Pour quoi je priais ? | Open Subtitles | شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟ |
| - Prends le palet, là-bas. - Pourquoi? | Open Subtitles | إلتقطي , مضرب الهوكي لأجل ماذا ؟ |
| Tu fuyais De quoi ? | Open Subtitles | لأجل ماذا كنتما تهربان؟ |
| Pour quoi ? | Open Subtitles | هلا أعطيتنا بعض الخصوصية رجاءً ؟ لأجل ماذا ؟ |
| - On aura un peu de temps en plus. - Pour quoi ? | Open Subtitles | ـ رُبما يوفر لنا القليل من الوقت ـ لأجل ماذا ؟ |
| Vous allez ruiner l'avenir d'un garçon, briser ses espoirs et ses rêves Pour quoi ? | Open Subtitles | سوف تحطمّين كل أحلامه و آماله لأجل ماذا ؟ |
| T'as détruit notre mariage, tout ce Pour quoi on s'est battus. | Open Subtitles | أنت من أفسد زواجنا كل شيء ناضلنا لأجله.. لأجل ماذا ؟ |
| On la fait et on y crève. Et Pour quoi? | Open Subtitles | كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟ |
| C'est Pour quoi ça ? | Open Subtitles | لأجل ماذا هذه القبلة؟ |
| C'est Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ذلك ؟ |
| Des familles se déchirant Pour quoi, l'argent ? | Open Subtitles | الأُسر تتفكك لأجل ماذا ، الأموال ؟ |
| Volontaire ? Pour quoi ? | Open Subtitles | تتطوع, لأجل ماذا ؟ |
| Pas que je me plaigne, mais c'est Pour quoi ? | Open Subtitles | لستُ أتذمّر ولكن لأجل ماذا هذه ؟ |
| Tu nous as traînés ici Priscilla et moi, tu nous as enfermés Pour quoi ? | Open Subtitles | (تجلبني أنا و (بريسيلا إلى هنا ثمّ حبسونا بسببكَ لأجل ماذا ؟ |
| C'est Pour quoi, la lumière ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ، الكوة ؟ ** الكوة : مكان بسقف المنزل** |
| Hé, Rex. - Pourquoi tu vas à Darwin ? | Open Subtitles | يا (ريكس) لأجل ماذا تريد الذهاب لداروين؟ |
| De quoi ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Nous affaiblir... Pour quelle raison ? | Open Subtitles | وفروها لأجل ماذا ؟ |
| - Pour faire quoi, exactement ? | Open Subtitles | - لأجل ماذا بالضبط؟ |
| Ouais, je faire attention à, quoi, du cirage sur le microscope, ou de la vache folle dans mon sandwich au fromage? | Open Subtitles | نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟ |
| - Pourquoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Nous, on est gentils, mais ça sert À quoi? | Open Subtitles | نحن , نحن لطيفون لكن لأجل ماذا ؟ |
| Mais Dans quel but, elle ne le sait pas. | Open Subtitles | لكن لأجل ماذا... لا تعرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 