"لأخذكِ" - Translation from Arabic to French

• te chercher
• emmener

Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

Désolé de ne pas être venu te chercher après tes tests, mais...
أعتذر عن عدم قدومي لأخذكِ بعدالفحص،لكن..

Alors, amusez vous un peu les filles, et je viendrais te chercher dans la matinée, d'accord ?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟

J'ai hâte de t'emmener au bal.
لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة

Merci de les emmener à l'école.
شكــراً لأخذكِ الجميــع إلى المدرســة

Je pensais venir te chercher.
فكرتُ بأ آتي لأخذكِ.

Restez où vous êtes, je viens te chercher.
.أبقي حيث أنتِ، أنا قادم لأخذكِ

Ne bouge pas, on vient te chercher.
فقط إبقي في مكانكِ سوف أئتي لأخذكِ

Je vais revenir te chercher pour le dîner avec Bartolotta, on a une réservation à 18 h.
حسناً، سأعود لأخذكِ إلى تناول العشاء في (بارتولوتا)، لأننا حجزنا طاولة في ساعة السادسة.

Je viendrais te chercher à 22h.
سآتي لأخذكِ في الـ10: 00.

D'accord, je redescends. Je vais venir te chercher.
-حسناً, سأنزل إلى الأسفل لأخذكِ

Le cousin de William devra venir te chercher.
لذا قريب (ويليام) سيضطر للقدوم لأخذكِ بنفسه.

Je passe te chercher à quatre heures.
حسناً، سأمر لأخذكِ فى الرابعة

On va venir te chercher.
ابقي في مكانكِ سنأتي لأخذكِ

Dis-moi où tu es, et je viens te chercher.
أخبريني أين أنتِ وسآتي لأخذكِ

Je passe te chercher dans dix minutes.
سأحضر في خلال 10 دقائق لأخذكِ

- On va venir te chercher.
-ابقي هناك و سنأتي لأخذكِ

Claudia! On vient te chercher?
كلاوديا) هل سيأتي أحدهم) لأخذكِ ؟

Il faut t'emmener à l'hôpital.
نحتاج لأخذكِ إلى المشفى

Je suis ici pour vous emmener.
أنا هنا لأخذكِ بعيداً.

Oui, je les empêcherai de vous emmener quand ils viendront.
لا بأس! حتى لو جاؤوا لأخذكِ... فلن أسمح لهم بذلك...