"لأغراض تتمشى" - Translation from Arabic to French

• à des fins compatibles

7.2 Le Greffier peut accepter des contributions volontaires, dons et donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition qu'ils soient offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions du Tribunal.
7-2 للمحكمة أن تقبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، بشرط أن تكون مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

7.2* Le Greffier peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition que [la Présidence] acquière la conviction qu'ils sont offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions de la Cour.
للمسجل أن يقبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [الرئاسة] مقتنعة بأن التبرعات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

7.2 [Le Greffier] [Le Tribunal]52 peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition [que le Tribunal acquière la conviction qu'ils sont]53 qu'ils soient offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions du Tribunal.
7-2 [للمسجل] [للمحكمة](52) أن [ي] [ت] قبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [المحكمة مقتنعة بأن](53) المساهمات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

(Art. 7.1 [Le Greffier] [Le Tribunal]51 peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition [que le Tribunal acquière la conviction qu'ils sont]52 qu'ils soient offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions du Tribunal.
7-2 [للمسجل] [للمحكمة](51) أن [ي] [ت] قبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [المحكمة مقتنعة بأن](52) المساهمات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

Le Greffier peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition que [la Présidence] acquière la conviction qu'ils sont offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions de la Cour.
للمسجل أن يقبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [الرئاسة]( ) مقتنعة بأن التبرعات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

Le Greffier peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition que [la Présidence] acquière la conviction qu'ils sont offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions de la Cour.
للمسجل أن يقبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [الرئاسة]() مقتنعة بأن التبرعات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.

7.2* Le Greffier peut accepter des contributions volontaires, des dons et des donations, qu'ils soient ou non en espèces, à condition que [la Présidence] acquière la conviction qu'ils sont offerts à des fins compatibles avec la nature et les fonctions de la Cour.
للمسجل أن يقبل التبرعات والمنح والهبات، سواء أكانت نقدية أم لا، شريطة أن تكون [الرئاسة]() مقتنعة بأن التبرعات مقدمة لأغراض تتمشى مع طبيعة المحكمة ومهامها.