"لإخافة" - Translation from Arabic to French

• pour effrayer
• pour faire peur
• effrayer les
• terroriser
• faire fuir
• pour intimider

pour effrayer les familles, qu'elles sachent qu'elles ont été choisies, surveillées.
لإخافة العائلات ليعرفوا انهم اختيروا بشكل خاص وراقبوهم لفترة

Parfaite stratégie pour effrayer le cerf que tu ne veux pas chasser.
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده

Elles ne marchent pas. C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

Un vieil ami qui prétend être un criminel et qui dépose un cadavre dans leur suite pour faire peur aux recrues ?
كان لدي صديق قديم إدعى أنه مجرم وبعدها ركن جثة في جناحهم لإخافة المجندين؟

Une super tactique, terroriser ceux qui restent.
إنما كان إجراء مذهلًا لإخافة من بقي حياً هنا

Je devais faire diversion pour faire fuir le proprio.
وكان يُفترض بي خلق إلهاء لإخافة مالك المنزل إلى الخارج.

Oui, les plongeurs l'utilisent pour effrayer ou tuer les requins agressifs.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

Chris, relax, les chasseurs de nouveaux n'existent pas vraiment. C'est juste un mythe pour effrayer les nouveaux.
صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد

C'est qu'une histoire pour effrayer les vilaines larves.
أعتقد أنها مجرد حكاية لإخافة المشاغبين ليحسنوا التصرف

Le propriétaire dit que c'est une fausse pour effrayer les mauvais mecs.
المالك يقول أنها مجرد تمويه لإخافة الأشرار

Craignant une embuscade, nous dévêtîmes le nègre pour effrayer les Indiens.
خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود

C'est pour faire peur aux voleurs.
فقط لإخافة السارقين تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

Je ne suis pas assez jolie pour faire peur à ta copine ?
مهلًا، لا تظن أنني جميلة كفاية لإخافة صديقتك؟

Surtout pour faire peur à mes parents... You savez, les trucs sataniques.
غالبا لإخافة والدي أنت تعلم , أشياء كالأشرار

Il faudra plus qu'une actrice porno pour faire peur à Tara.
أظنه يحتاج أكثر من نجمةإباحية لإخافة " تارا "

Ecoutez, Vizu, votre argent est assez bonne pour que je me tienne devant avec un grand pistolet pour faire peur aux gens, mais si ça tourne mal...
النظرة، Vizu، مالك جيد بما فيه الكفاية لي لتحمّل الجبهة مع a سلاح كبير لإخافة ناس،

Ni le genre à effrayer les petites mamies.
كما أنني لست من النوع الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن

Officier David, qu'est ce que je vous ai dit sur le fait de terroriser mes hommes ?
ـ الضابط (دافيد), ماذا قلت لك بالنسبة لإخافة رجالي ؟

Il a utilisé la cachette pour effrayer les occupants, et a amplifié la légende pour faire fuir les clients.
لذا فإنّه إستخدم ذلك الممرّ لإخافة المستأجرين مثل عائلة (بوير)، وتضحيم أسطورة الشقة بحيث لا يرغب أحد بالعيش هناك.

Le mystique, l'aura utilisés pour intimider nos ennemis vont s'évanouir
فالغموض والهلع الذي نستخدمه لإخافة منافسينا سوف يتلاشى.