"لئيماً" - Translation from Arabic to French

• méchant
• mean

C'était un garçon méchant, et c'est devenu un homme méchant.
لقَد كانَ صبياً لئيماً و أصبحَ رجُلاً لئيماً

Quand vous disiez que votre agent de probation avait été méchant, comment vous êtes-vous senti ?
إذن، عندما تقول أن شرطي اطلاق السراح كان لئيماً معك من قبل كيف يشعرك هذا؟

Je suis sûr. Merci. C'était méchant.
نعم، أنا مُتأكّد، شُكراً لكِ، كان ذلك لئيماً.

J'aurais pas dû être aussi méchant. Ce n'est pas ta faute, tu n'as rien fait de mal.
كان لا يجب أن أكون لئيماً معكِ، لم يكن ذنبك، لم يكن قط

- L'autre soir, il était pas si mean que ça.
في المباراة الأخيرة لم يكن لئيماً

J'étais méchant et cupide, je volais et je blessais beaucoup de gens.
كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين

Et il était si méchant avec les conducteurs de taxis mais de façon cool.
وهو كان لئيماً جداً مع سائقي الاجرة بطريقة جميلة

Ça peut paraitre méchant à dire, mais si la Corée du Nord fait une liste de cibles,
قد يبدو هذا لئيماً لكن إن كانت كوريا الشمالية تصنف أهدافها,

Ça te semblera méchant, mais je les trouve un peu répugnantes. Et effrayantes...
يبدو لئيماً, لكنني أجدهم مفزعين ومخيفين ومقرفين

Ouais, je me suis fait dégagé d'un groupe de cloches, pour avoir été méchant avec les enfants.
أجل، طُردت من فرقة للأجراس لأنني كنتُ لئيماً مع الأطفال

Le secret avec les nanas, c'est d'être juste assez méchant pour qu'elles te reviennent.
أن تكون لطيفاً و لئيماً معهم بنفس الدرجة من أجل أن تجلعهم يستلطفونك مجدداً

C'était naturel d'être méchant avec les animaux.
كنت أقدم أحد عاداتي الطبيعية وهي أن أكون لئيماً مع الحيوانات

méchant, non. Mais tu peux être dur avec les gens.
لم تكن لئيماً لكنك ناقد لاذع مع الناس

Vous êtes si méchant parfois.
أنت لا تدرك كم من الممكن أن تصير لئيماً في بعض الأوقات

J'ai l'argent. Vraiment. Mais ne soyez pas méchant.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي

Vous savez que ça me rend méchant et effrayant.
تعرفون أن مفعوله يجعلني لئيماً ومخيفاً.

Il est devenu méchant.
لقد أصبح فقط لئيماً جداً وثم ..

Nous étions, je ne sais pas, 10, ou 11, et il y avait ce gosse en classe, toujours méchant, qui s'en prenait é nous.
لقد كنا بعمر ... لا أعرف 10 أو 11 و لقد كان هنا فتى في الصف دوماً لئيماً معنا ......

Tu es en train de redevenir méchant.
لقد بدأت تصبح شخصاً لئيماً مرة أخرى

- Inutile d'être méchant.
ليس عليك أن تكون لئيماً You're hard to forget.

♪ Why you gotta be so mean ♪
* لماذا عليك أن تكون لئيماً جداً؟ *