"لاسابيع" - Translation from Arabic to French

• depuis des semaines
• pendant des semaines
• des semaines durant

Euh, il y a des flics postés devant la maison depuis des semaines.
يوجد بعض رجال الشرطة الموجودين حول المنزل لاسابيع

Mes gars écoutent Dana et son copain depuis des semaines.
رجالي كانو يتصنتون على دانا وحبيبها لاسابيع

Absolument. On les espionnait depuis des semaines.
بكل تاكيد لقد تجسست عليهم انا ومازي لاسابيع

J'ai creusé pendant des semaines, mais je ne les ai pas retrouvés.
لقد حفرت لاسابيع وأنا.. ، لقد خبأها بصورة جيدة بحيث لم اعد قادرة على ايجادها

- J'ai pleuré pendant des semaines.
ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا

La tension de voir un être cher disparaître pendant des semaines... affecte les gens différemment.
الضغط بسبب حبك لشخص مفقود لاسابيع يؤثر بالاشخاص بشكل مختلف

"Je les ai cherchés des semaines durant
بحثت عنهم لاسابيع

On est parti à la recherche de dépôts de carburants depuis des semaines, mais nous n'avons pas eu de chance.
كنا نبحث في خزانات الوقود لاسابيع ولكن لم نجد حظا في العثور على القليل

Vous la retardez depuis des semaines, à moins que vous ayez décidé de ne pas vous présenter ?
لقد أجلتيه لاسابيع , ولدينا تصاعد بإنتخابات الرئاسة مالم تسمحى بإجرائها

"depuis des semaines, j'enquête sur les meurtres du Taxi Tueur avec une certaine
لقد ظللتُ لاسابيع أحقق بشأن جرائم قتل سائق سيارة الأجرة القاتل بافتتان هوسي معيّن

Elle s'est pas montrée depuis des semaines.
لم تكن بالجوار لاسابيع علي اية حال

Je le traque depuis des semaines. C'est un rapide.
لقد كنت اسعى ورائه لاسابيع انه سريع

Il est parti depuis des semaines.
لقد أختفى لاسابيع

Il restait des jours à cette table, puis on ne le voyait plus pendant des semaines.
دائما ما يجلس على المائدة لساعات طوال ثم يختفى لاسابيع

Tu en as parlé pendant des semaines.
لقد كنت تتحدث عن الموضوع لاسابيع

- J'ai été pareil pendant des semaines.
- كنت متوترة وكانني كنت ابطل الالغام لاسابيع -

Même un fou pourrait tenir ce palais pendant des semaines, - des mois.
هذا جنون سيحتمي باالقصر لاسابيع واشهر

Le Flash était dans les rues pendant des semaines.
لدينا دليل قوي فلاش) كان في الشارع لاسابيع)

J'ai suivi Amy pendant des semaines.
تابعت ايمي لاسابيع