"لا أحد آخر" - Translation from Arabic to French

• Personne d'autre ne
• Personne ne
• personne d'autre n'
• Personne n'
• Il n'y a personne d'autre
• Et personne d'autre

Personne d'autre ne sait... Je le jure ! Tu viens de la nettoyer, non ?
لا أحد آخر يعرف أقسم لك ألم تقم للتو بتفسير ذلك ؟

Je sais mais Personne d'autre ne peut faire ça, et je leur avais dit que quand mon père était revenu, et ils veulent que tu nous montres quelques phases de jeu.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

Personne d'autre ne le fera Stickman, ici Overwatch.
لا أحد آخر سيساعدهم ستيكمان، هنا غرفة المراقبه

Personne ne subira ce que j'ai dû subir.
لا أحد آخر سوف تذهب من خلال ما ذهبت من خلال.

Elle est vivante mais étant donné que Personne ne l'a vu, elle ne compte pas.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

Mais personne d'autre n'essaiera, je suis votre meilleure chance.
ولكن لا أحد آخر سيحاول لذا أنا أفضل ما لديك

Honnêtement, après que Daphné et moi avons réglé ça, j'ai pensé que personne d'autre n'avait à savoir.
بصراحة، بعد دافني وأنا التعامل معها كل شيء، أنا أحسب لا أحد آخر يحتاج إلى معرفته.

J'ai pensé à ce que tu as dit, cette part de Flash est ce qui te donne la capacité de faire des choses incroyables que Personne d'autre ne peut faire.
أنا أفكر في ما قلته، هذا الجزء من كونها فلاش هو أن لديك القدرة أن تفعل أشياء مذهلة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

Cacher sous un millier de sorts, quelque part où Personne d'autre ne le trouverez jamais.
إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

Tu vois, tu dois m'apporter quelque chose d'unique, quelque chose d'incroyable, quelque chose que Personne d'autre ne pourrait m'apporter.
أترى، عليك ان تقدّم لي شيء آخر شيء فريداَ، شيء مُذهلا، شيء لا أحد آخر قادر على تقديمه لي مثل ماذا ؟

Parce que je sentais qu'on était connectés, en se disant des choses que Personne d'autre ne sait, et je me suis vraiment attachée à toi.
لأني شعرت أننا متصلين عاطفيًا بحق، إخبارنا لبعضنا بأشياء لا أحد آخر يعرفها، ولقد بدأتُ حقًا بالاهتمام لأمرك.

Aucun de ces fils de putes n'a d'amour pour toi, et sérieusement, Personne d'autre ne veut ta mort ?
ولا واحد من هؤلاء الأوغاد يضمر لك المحبة، وحقاً، لا أحد آخر يريدك ميت؟

Ce que je te dis, ne doit pas être répété parce que Personne d'autre ne le sait.
ما سأقوله لكِ، يجب ألا تقوليه لأي أحد، لأن لا أحد آخر يعلم.

Vous faites beaucoup de décisions unilatérales pour inclure un gars que Personne ne veut.
أنت تضع الكثير من القرارات من جانب واحدٍ لضمّ رجل لا أحد آخر يُريده.

Personne ne rentre ou ne sort sans mon accord, les gars, compris?
لا أحد آخر أو من دون يقول لي ذلك، الأصدقاء، حسنا؟

Et voir dans votre âme, pour réveler ces secrets que Personne ne connait .
لأرىداخلروحكِ، لأكشف سرا خفيا لا أحد آخر يمكن أن يعرفه.

Pour l'instant, l'important c'est que tu es rentré sain et sauf et que personne d'autre n'ait été tué.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Il est de plus en plus clair que personne d'autre n'a tiré les ficelles.
قائد الجماعة الأعلى أصبح واضحاً أن لا أحد آخر يحرك الحبال هنا

personne d'autre n'a une obligation plus sacré que ceux qui font la loi.
لا أحد آخر لديه مطالب أكثر خشيةً أكثر من هؤلاء الذين يضعون القانون

Si tu as besoin d'aide, il y a des endroits où nous pouvons t'amener, des endroits sympas où Personne n'aura à savoir quoi que ce soit
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة هناك أماكن نستطيع نرسلك إليها، أماكن جيدة أماكن لا أحد آخر سوف يعرف عنها

Il n'y a personne d'autre à bord. C'était l'un d'entre nous.
لا أحد آخر على متن هذه السفينة، كان الفاعل أحدنا.

La famille, c'est moi et lui, Et personne d'autre!
هذه هي العائلة، أنا وهو أتفهم؟ لا أحد آخر، لا أحد آخر