"لا أسأل" - Translation from Arabic to French

• ne demande pas
• ne pose pas
• ne te demande pas
• Je n'ai pas demandé
• ne demande rien
• ne pas demander
• ne questionne pas
• ne vous demande pas

Je ne demande pas ça d'habitude, mais avez-vous déjà arrêté quelqu'un ?
عادةً لا أسأل هذا ولكن هل اعتقلتم أي شخص؟

Je ne demande pas de détails, mais il ne me dit que ce qu'il veut, de toute façon.
لا أعلم أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Ecoutez, je ne pose pas de questions et parfois les gens laissent des choses.
إسمع، أنا لا أسأل أسئلة، وأحيانًا يترك الناس أشياء

Je ne pose pas beaucoup de questions.
. أنا لا أسأل الكثير من الأسئلة

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé. Je l'ai juste pris.
لا أدري ، لا أسأل ، آخذ فحسب

Je ne demande rien sur le contenu des débats du grand jury.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Je suis juste habitué à ne pas demander puisque je suppose que c'est confidentiel.
لكن أنا أعتدت على أن لا أسأل لأنني إفترضت بأنه سري

Je ne questionne pas l'Ange, j'obéis.
أنا لا أسأل الملاك، أنا أطيعه.

Vous savez, je ne demande pas à mes clients ce qu'ils en font.
كما ترين، أنا لا أسأل الزبائن لماذا يستخدمونها.

Je ne demande pas de détails concernant les programmes de la NSA.
أنا لا أسأل عن أية تفاصيل تخص برامج الأمن القومي

Je pourrais être avec lui, et je ne demande pas grand chose, mais un toit ça serait sympa.
كان يجب أن أكون معك أنا لا أسأل من أجل الكثير ولكن السقف سيكون أفضل

Je ne demande pas qu'on m'épargne la peine que je mérite.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Non, non, je ne demande pas d'excuses.
كلا،كلا،أنا لا أسأل عن الأعذار

Je ne demande pas ta biographie... Comment ça Israël?
.. إنني لا أسأل عن تأريخ حياتكِ بالكامل ماذا تقصدين بـ "إسرائيل"؟

Je ne pose pas de questions, c'est plus sûr.
أنا لا أسأل أسئلة من أجل سلامتي

Quand il s'agit d'affaires, je ne pose pas de questions.
أنا لا أسأل الأسئلة عندما أنقل كميات

Je ne pose pas de questions, je n'y pense pas.
أنا لا أسأل أسئله , و لا أفكر فيها

Je ne te demande pas de trahir leur destinée.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

Je ne te demande pas de détails.
-لا أدري عما تتحدثين أنا لا أسأل عن التفاصيل

Je n'ai pas demandé quand, agent DiNozzo, mais qui.
لا أسأل عن كيف تم الأمر، أيها العميل (دينوزو)، بل أسأل من كان.

Oui, je ne demande rien en échange.
على وجه التحديد. وأنا لا أسأل شيئا في المقابل.

Pourquoi ne pas demander aux comtés de me dire pourquoi je devrais leur accorder plus de temps ?
لماذا لا أسأل المقاطعات فحسب ليخبروني لما يجب أن أمنحهم مزيداً من الوقت؟

Je ne questionne pas ton humanité et certainement pas ta faillibilité.
-أنا مُجرّد إنسان . -حسنٌ ، أنا لا أسأل إنسانيتكَ .

Vous voulez savoir pourquoi je ne vous demande pas si vous êtes prêt ?
أترغبين في معرفة لماذا لا أسأل اذا كنتِ مستعدة؟