"لا أشعر" - Translation from Arabic to French

• Je ne me sens pas
• Je ne sens
• Je ne ressens
• Je n'ai pas
• Je ne suis pas
• J'ai pas
• ne sens plus
• ne sens pas
• Je me sens pas
• Je sens plus
• sens mal

Je ne me sens pas d'humeur hospitalière pour le moment.
أنا لا أشعر بكوني مضيفة كريمة بالوقت الحالي.

Je ne me sens pas très sûr ces derniers temps.
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً

Je ne peux pas. Je ne sens même plus mes jambes.
لا يمكنني، لا أشعر حتّى بساقيّ، وفي هذه المرحلة أعجز عن الجزم

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

Je ne ressens rien. Je ressens un respect mutuel intense.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Je n'ai pas l'impression d'avoir eu la chance d'élever le premier.
لا أشعر بالضبط أنني حصلت على فرصة تربية الأول

Et surtout, ne m'agace pas. Je ne suis pas heureux quand je suis agacé.
والأهم من ذلك، لا تزعجني، لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج.

Vous êtes chanceux, Je ne me sens pas d'enterrer un corps.
لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان.

Eddie, nous avons eu une dispute, et Je ne me sens pas vraiment à l'aise d'en parler avec toi.
نظرة، إدي، كان لدينا معركة، وأنا لا أشعر حقا بالراحة الحديث عن هذا الامر معك.

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et Je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Je ne me sens pas très mac, en ce moment.
لا أشعر وكأني قوادة فعلا، في هذه الأثناء

En l'air, comme ça, Je ne sens même pas le froid.
‫عندما أحلق عاليا ‫لا أشعر ببرودة الجو، أشعر فقط...

Je ne sens pas d'avoir le Lieutenant Foster sur cette mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Ouais, Je ne sens aucune pression sur mon coude.
نعم، أنا لا أشعر بأي ضغط على الإطلاق على بلدي الكوع.

Mais de l'autre côté, Je ne ressens rien pour lui.
ولكنني على الجانب الآخر لا أشعر تجاهه بشيء

Je croyais éprouver une souffrance extrême, mais... Je ne ressens rien.
لقد ظننت أنه سيسبب ألماً كبيراً لا أشعر بشي

Je n'ai pas l'impression qu'il ait pu dire de telles choses.
وقد تحدثت لوالدته لا أشعر بأنه كان سيقول هذا

Je n'ai pas pris de verte depuis 51 heures, et c'est bizarre, car Je ne me sens pas affaibli.
لم أتناول المنشّطات الخضراء مذ 51 ساعة، وذلك أمر غريب لأنّي لا أشعر بتدهور بدنيّ.

Je ne suis pas à l'aise de parler d'elle comme ça.
لا أشعر أنه من اللباقة الحديث عنها بهذه الطريقة.

Je ne suis pas satisfait quand elle ne se ré-assemble pas.
لا أشعر برضا عندما لا يستجمع القدح شظاياه المكسورة

Tout est putain de tordu maintenant, J'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

Je me sens pas très bien. Je vais devoir rentrer.
لا أشعر أنّي بخير، أحتاج أن أعود للمنزِل.

Je sens plus mes orteils!
لا أشعر بأصابع قدمي

Je me sens mal de me sauver et d'abandonner ces gens.
لا أشعر بأنه صحيح الأبتعاد و ترك هؤلاء القوم