"لا أطيق الإنتظار" - Translation from Arabic to French

• J'ai hâte
• Je suis impatient
• hâte d'
• Je suis pressé
• Je n'en peux plus
• ne peux pas attendre

J'ai hâte qu'on y soit, pour tremper mes orteils dans l'eau.
لا أطيق الإنتظار لأصل الى هناك وأغمس أصابعي بالمياه

J'ai hâte de lui parler de sciences et de maths !
لا أطيق الإنتظار لأتحدث إلى سانتا عن العلوم والرياضيات

J'ai hâte de l'entendre, mais là, on a une affaire. J'ai parlé à Hotch.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

Pour ma part, Je suis impatient de rencontrer un tel génie.
شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء

J'ai hâte d'être assez vieux pour voir l'Afrique.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا

Je suis pressé que tu puisses parler pour me dire où tu as eu cette tenue.
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي.

Quand Je n'en peux plus d'attendre, je demande à Dieu de me délivrer.
وحين لا أطيق الإنتظار أطلبُ خلاصي من الرب

Ils devraient avoir la chance de le voir. Je ne peux pas attendre
هم محظوظون لأنهم سيرونكِ، لا أطيق الإنتظار.

J'ai hâte de vomir mon sandwich dans la piscine.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

- Soyons colocs. J'ai hâte de faire le planning du ménage !
شركاء في السكن ، لا أطيق الإنتظار لأضع قائمة المهام

Je me rappelle avoir pensé "J'ai hâte d'être loin de ces gens".
وقلت لنفسي وقتها أكاد لا أطيق الإنتظار لأبتعد عنهم

J'ai hâte que l'automne soit là, elle part à la fac.
لا أطيق الإنتظار حتى الخريف حين تذهب للكلية

Elle est tout le temps sur mon dos. J'ai hâte que l'automne soit là, elle part à la fac.
لا أطيق الإنتظار حتى الخريف حين تذهب للكلية

Merci. J'ai hâte de voir votre film.
شكراً لك، لا أطيق الإنتظار حتى أرى الفيلم

J'ai hâte de passer plus de temps avec ta mère.
لا أطيق الإنتظار لأقضي بعض الوقت مع أمك

Je suis impatient.
عاجلاً أفضل من آجلاً، لا أطيق الإنتظار لكي أقوم بذلك

- Je suis impatient de leur dire à tous
لا أطيق الإنتظار حتى أخبر الجميع بذلك عزيزي لا تفعل ذلك

Je suis pressé de faire ça d'homme à homme avec Josh.
لا أطيق الإنتظار للذهاب مع (جوش) الى "مانو مانو"

Je n'en peux plus d'attendre de revenir.
لا أطيق الإنتظار حتى أعود إلى هُنا

Je ne peux pas attendre une seconde de plus pour être avec toi dans la tente.
لا أطيق الإنتظار فحسب كي أبقى معكِ في خيمة