"لحم العجل" - Translation from Arabic to French

• veau
• blanquette

Pour votre 15e plat, voici une poitrine de porc et du hachis de langue de veau accompagné de tuiles de micro-bec,
لطبقك الخامس عشر نقدم لك معدة الخنزير و لسان لحم العجل المهروسة مختومة بـ شظايا المنقار الصغير

Ça fait du 4000 lires au kilo. Comme le veau !
أكثر من 4000 ليرة للكيلو الواحد؛ مثل لحم العجل

C'est de la viande. La meilleure. Du veau.
نعم، إنّه لحم، ولكنّه أفضل نوع، لحم العجل

Avec de la blanquette, on prend un blanc sec.
مع لحم العجل بلانكيي, جرب الجاف الأبيض.

Comment est votre blanquette ?
كيف شريحة لحم العجل ؟

Ils ont l'habitude de dire, "Le veau est bon, mais les gangsters sont mauvais."
كانوا يقولون لحم العجل جيد لكن أعضاء العصابات سيئين

Elle a dit deux mots magiques-- veau et jarret.
تفوّهت بكلمتي السحر، لحم العجل والسيقان.

Euh, pour le diner, quelque chose de simple... une cote de veau, des langoustines, comme tu veux.
أه , للعشاء وجبة خفيفة لحم العجل , أو سرطان البحر ما تشاء

Ouah. La plupart des femmes n'aiment pas le veau.
واو الكثير من الجميلات لن يأكلن لحم العجل

Mais mince, tu vas bientôt me dire qu'ils serviront du veau.
ولكن ياإلهي الشيء الذي ستعرفيه أنهم سيخبرونني أنهم سيقدمون لحم العجل طعاما

J'ai commandé du veau. Un vrai régal.
سيأتيني بعضاً من لحم العجل سوف تحبّه جداً

C'est du veau ou pas?
هل هذا قطعة من لحم العجل أم أن هذا قطعة من لحم العجل؟

Gâteaux, crème à la menthe. Boulettes de veau, beignets. Rends-moi mes 5 pièces.
الكعك مع كريمة النعناع، كرات لحم العجل مع البطاطس المقلية، أريد ليراتى الخمس الآن

Et on va prendre des côtelettes de veau pour le dérangement-- des vraies côtelettes de veau, pas votre charcuterie pourrie.
وسنقوم بأخذ بعضاً من لحم العجل للمتاعب التي أوقعتنا بها لحمٌ حقيقي

J'ai fumé le veau sur un bûcher de foin sec.
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف

Goûtez-moi ce veau d'origine coréenne. Il est tendre, hein ?
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

Mais vous savez quoi d'autre ne devrait pas être ensemble ? veau, fenouil, citron, fromage et porc.
لحم العجل, الشمر, الليمون, الجبن و لحم الخنزير

Comment est la blanquette ?
كيف شريحة لحم العجل ؟

- Comment est votre blanquette ?
-كيف شريحة لحم العجل ؟