"لخلع" - Translation from Arabic to French

• enlever
• retirer
• ôter

Homer, il n'est pas utile d'enlever votre pantalon.
هومر , لا حاجة لخلع سروالك انه ليس كما تعتقد.

Assez pour déjà avoir enlever mon soutien-gorge. Je plaisante.
طويل بما يكفي لخلع صدريتي أيضا فقط امازحكِ

Je n'ai pas à enlever le haut... Mais je le fais quand même.
لست مضطرة لخلع قميصي، لكنني أفعل على أية حال

Vous n'aviez pas besoin de renverser un verre sur moi pour m'enlever mon pantalon.
لم تكونـي بحاجه ألى سكب الشراب علـي لخلع ملابسـي

Son mari est mort récemment et elle n'était pas prête à retirer sa bague.
اتضح أن زوجها توفي ولم تكن مستعدة لخلع خاتم زواجها بعد

Il l'a fait donc la dame du 69 sur chaise roulante du lui enlever son pull.
كان يفعل ذلك كي تقوم أنسة توصيل الطعام بالإضطرار لخلع سترتها

Je ne peux même me baisser pour enlever mes chassures sans que tu essaye de me monter.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

Tu vas devoir m'aider à enlever ma robe.
تعرف أنني أحتاج لمساعدة لخلع هذا الفستان

Donc, le réchauffement de la planète n'est qu'une excuse pour pouvoir enlever tes vêtements.
اتضح إذن أن الاحتباس الحراري مجرد ذريعة لخلع الملابس.

J'ai dû enlever son T-shirt, car... il s'est cassé la jambe.
...لقد أضطررت لخلع قميصه لأن لأنه كما تعلمان، كسر قدمه

Ca ne leur a pas pris longtemps pour enlever la combinaison.
لم يستغرق منهم طويلاً لخلع زي القفز ذلك

- Si on vous disait d'enlever le haut, trouverions-nous des traces récentes de blessure par balle ?
-إذا طلبنا منك لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

J'ai hâte d'enlever cette robe.
لا أستطيع الإنتظار لخلع هذا الفستان

Vous savez, la barre en métal pour enlever les clous ?
تعرف، القضيب المعدني لخلع المسامير؟

- Doit y avoir un moyen d'enlever ça.
لابد أن هناك طريقة لخلع هذا الشئ

J'ai dû enlever mon oreillette et ma caméra.
اضطررت لخلع سماعتي وكاميراتي

Tu peux enlever ça, s'il te plaît ?
أنت بحاجة لخلع هذة,رجاءً أجل

- "pour enlever ce pantalon". Wouh! - Oh, non.
لخلع هذا البنطال أوه لا

Oui ! Je m'en vais enlever mon pantalon.
نعم ساذهب لخلع بنطالي

T'as qu'à aller tout droit à la chambre et m'attendre là. Pas besoin de retirer tes chaussures.
لذا اذهبي مباشرة إلى غرفتي وانتظريني هناك, لستِ مضطرة لخلع حذائيك

Intéressant, elle a glissé, mais vous avez eu le temps d'ôter votre veste et vos chaussures.
هذا مثير تنزلق الشابّة فجأة .. وكان لديك الوقت لخلع سترتك وحذاءك